رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - 'سلام الله علیها' به 'سلام‌الله‌علیها'
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR18230J1.jpg | عنوان = رنجها و فریادهای فاطمه سلام الله علیها | عنوان‌های دیگر = بیت الاحزان فی مصائب سیده النسوان. فارسی ** ترجمه کتاب بیت الاحزان | پدیدآورندگان | پدیدآوران = قمی، عباس (نويسنده) مکارم شیرازی، ناصر ;...» ایجاد کرد)
 
جز (جایگزینی متن - 'سلام الله علیها' به 'سلام‌الله‌علیها')
 
(۸ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه اطلاعات کتاب
{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR18230J1.jpg
| تصویر =NUR18230J1.jpg
| عنوان = رنجها و فریادهای فاطمه سلام الله علیها
| عنوان = رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها
| عنوان‌های دیگر = بیت الاحزان فی مصائب سیده النسوان. فارسی ** ترجمه کتاب بیت الاحزان
| عنوان‌های دیگر = بیت الاحزان فی مصائب سیده النسوان. فارسی ** ترجمه کتاب بیت الاحزان
| پدیدآورندگان
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران =  
| پدیدآوران =  
[[قمی، عباس]] (نويسنده)
[[قمی، عباس]] (نويسنده)
[[مکارم شیرازی، ناصر ; مترجم]] (مقدمهنويس)
[[مکارم شیرازی، ناصر ; مترجم]] (مقدمه‌نويس)
|زبان
|زبان
| زبان = فارسی
| زبان = فارسی
| کد کنگره =  ‎‏/‎‏ق‎‏8‎‏ ‎‏ب‎‏9041 27/2 BP  
| کد کنگره =  ‎‏/‎‏ق‎‏8‎‏ ‎‏ب‎‏9041 27/2 BP  
| موضوع =فاطمه زهرا (س)، 8؟ قبل از هجرت - 11ق. - سرگذشت نامه
| موضوع =فاطمه زهرا(س)، 8؟ قبل از هجرت - 11ق. - سرگذشت‌نامه
|ناشر  
|ناشر  
| ناشر = ناصر
| ناشر = ناصر
خط ۲۶: خط ۲۶:
}}
}}


'''رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها'''، برگردانی فارسی به قلم نویسنده فعال [[محمد محمدی اشتهاردی]] (۱۳۲۳- ۱۳۸۵ش)، از کتاب [[بیت الأحزان فی مصائب سیدة النسوان سلام‌الله‌علیها]] نوشته محدث مشهور، [[شیخ عباس قمی]] (۱۲۹۴ -۱۳۵۹ق) گزارشی تحلیلی از جهاد فرهنگی- اجتماعی سرور زنان جهان است.
'''رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها'''، برگردانی فارسی به قلم نویسنده فعال [[محمد محمدی اشتهاردی]] (۱۳۲۳- ۱۳۸۵ش)، از کتاب [[بيت الأحزان في مصائب سيدة النسوان سلام‌الله‌علیها]] نوشته محدث مشهور، [[شیخ عباس قمی]] (۱۲۹۴ -۱۳۵۹ق) گزارشی تحلیلی از جهاد فرهنگی- اجتماعی سرور زنان جهان است.


==تأیید استاد==
==تأیید استاد==
خط ۵۵: خط ۵۵:


==نکته‌سنجی شاعرانه==
==نکته‌سنجی شاعرانه==
دقت ادبی مترجم، در هنگام معرفی فضه (خادم حضرت فاطمه زهراء(س)) با افزودن بیت ذیل از آیت‌الله [[محمدحسین غروى اصفهانى]] (۱۲۹۶ -۱۳۶۱ ق.)، جلوه‌گر شده است: [[مفتقرا! متاب روی از در او به هیچ سوی* زانکه مس وجود را، فضّه او طلا کند.]]<ref> همان، ص46، پاورقی1</ref>
دقت ادبی مترجم، در هنگام معرفی فضه (خادم حضرت فاطمه زهراء(س)) با افزودن بیت ذیل از [[نائینی، محمدحسین|آیت‌الله محمدحسین غروى اصفهانى]] (۱۲۹۶ -۱۳۶۱ ق.)، جلوه‌گر شده است:
 
{{شعر}}
{{ب|''مفتقرا! متاب روی از در او به هیچ سوی''|2=''زانکه مس وجود را، فضّه او طلا کند''<ref> همان، ص46، پاورقی1</ref>}}
{{پایان شعر}}


==تاریخ نگارش ترجمه==
==تاریخ نگارش ترجمه==
خط ۶۵: خط ۶۹:
==منابع مقاله==
==منابع مقاله==
مقدمه‌ها و متن کتاب.
مقدمه‌ها و متن کتاب.
{{سرور زنان جهان}}


==وابسته‌ها==
==وابسته‌ها==
{{وابسته‌ها}}
{{وابسته‌ها}}
[[رنجها و فریادهای فاطمه سلام الله علیها]]
[[بيت الأحزان في مصائب سيدة النسوان سلام‌الله‌علیها]]


[[رده:کتاب‌شناسی]]
[[رده:کتاب‌شناسی]]
خط ۷۴: خط ۷۹:
[[رده:سرگذشت‌نامه‌ها]]
[[رده:سرگذشت‌نامه‌ها]]
[[رده:سرگذشت‌‌نامه‌های فردی]]
[[رده:سرگذشت‌‌نامه‌های فردی]]
 
[[رده:مقالات بازبینی شده2 بهمن 1401]]
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ بهمن 1401 توسط محمد خردمند]]
[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ بهمن 1401 توسط محمد خردمند]]
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ بهمن 1401 توسط سید محمد رضا موسوی]]
[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ بهمن 1401 توسط سید محمد رضا موسوی]]