ترجمه فارسی کلیات قانون ابن سینا: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

ترجمه فارسی کلیات قانون ابن سینا (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۳

۳۰ بایت اضافه‌شده ، ‏۸ آوریل ۲۰۲۴

جز

جایگزینی متن - 'ن شناسی ' به 'ن‌شناسی '

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۱۸٬۷۳۶

ویرایش

@@ خط ۸: / خط ۸: @@
 القانون فی الطب. فارسی
 | پدیدآوران =
-[[ابن‌سینا، حسین بن عبدالله]] (نویسنده)
+[[ابن سینا، حسین بن عبدالله]] (نویسنده)
 [[فتح‌الله شیرازی، فتح‌الله بن فخرالدین]] (مترجم)
@@ خط ۱۶: / خط ۱۶: @@
 پزشکی اسلامی - متون قدیمی تا قرن 14
-روان شناسی - متون قدیمی تا قرن 14
+روان‌شناسی - متون قدیمی تا قرن 14
 | ناشر =
 دانشگاه علوم پزشکی ایران، مؤسسه مطالعات تاريخ پزشکی، طب اسلامی و مکمل
@@ خط ۲۵: / خط ۲۵: @@
 | چاپ =1
 | تعداد جلد =1
-| کتابخانۀ دیجیتال نور =
+| کتابخانۀ دیجیتال نور =15888
 | کتابخوان همراه نور =15888
 | کد پدیدآور =
@@ خط ۳۶: / خط ۳۶: @@
 اهميت كتاب القانون في الطب در حوزه علوم پزشکى بر كسى مخفى نيست و همين اهميت و جايگاه بالاى آن، [[فتح‌الله شیرازی، فتح‌الله بن فخرالدین|ملا فتح‌الله شيرازى]] اين حكيم نه چندان نام‌آور را بر آن داشته كه دست به ترجمه آن بزند تا هم خدمتى به طالبان علم نموده باشد و هم نام خود را در تاريخ جاودانه سازد.
-وى در ضمن مقدمه‌اى كه در بيان شرافت و ارزش علم -خصوصاً دانش پزشکى- نگاشته، انگيزه‌اش را از نگارش اين اثر چنين بازگو نموده است: اغراض ذخيره خاطر آن بود كه از نفائس مسائل اين علم آنچه ضرورت باشد مرقوم سازد از اين جهت فقير در اين علم سعى تمام مى‌نمودم و به قدر احتياج و سبيل اتفاق مرتكب به عمل اين شيوه مى‌شدم تا به توفيق الهى موافق مطالب قانون به عبارت فارسى اتمام دادم.<ref>همان،ص3</ref>
+وى در ضمن مقدمه‌اى كه در بيان شرافت و ارزش علم -خصوصاً دانش پزشکى- نگاشته، انگيزه‌اش را از نگارش اين اثر چنين بازگو نموده است: اغراض ذخيره خاطر آن بود كه از نفائس مسائل اين علم آنچه ضرورت باشد مرقوم سازد از اين جهت فقير در اين علم سعى تمام مى‌نمودم و به قدر احتياج و سبيل اتفاق مرتكب به عمل اين شيوه مى‌شدم تا به توفيق الهى موافق مطالب قانون به عبارت فارسى اتمام دادم.<ref>همان، ص3</ref>
 ساختار ترجمه همانند ساختار كتاب قانون است و در ترجمه رعايت امانت صورت گرفته است.
@@ خط ۵۸: / خط ۵۸: @@
 ==وابسته‌ها==
+{{وابسته‌ها}}
 [[قانون در طب]]