آثار البلاد و اخبار العباد (ترجمه): تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - '= ' به '='
جز (جایگزینی متن - '↵↵' به ' ')
جز (جایگزینی متن - '= ' به '=')
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
 
(۴ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد)
خط ۳: خط ۳:
| عنوان =آثار البلاد و اخبار العباد (ترجمه)
| عنوان =آثار البلاد و اخبار العباد (ترجمه)
| عنوان‌های دیگر =آثار البلاد و اخبار العباد. فارسی
| عنوان‌های دیگر =آثار البلاد و اخبار العباد. فارسی
| پدیدآوران =  
| پدیدآوران =
[[محدث، سید میرهاشم]] (تصحيح و تكمیل)
[[محدث، سید میرهاشم]] (تصحيح و تكمیل)
[[قزوینی، زکریا بن محمد]] (نویسنده)
[[قزوینی، زکریا بن محمد]] (نویسنده)
خط ۱۲: خط ۱۲:
جغرافیا - متون قدیمی تا قرن 14
جغرافیا - متون قدیمی تا قرن 14
جغرافیای تاریخی - متون قدیمی تا قرن 14
جغرافیای تاریخی - متون قدیمی تا قرن 14
| ناشر =  
| ناشر =
امیر کبير
امیر کبير
| مکان نشر =تهران - ایران
| مکان نشر =تهران - ایران
| سال نشر = 1373 ش  
| سال نشر =1373 ش  
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE02201AUTOMATIONCODE
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE02201AUTOMATIONCODE
| چاپ =1
| چاپ =1
خط ۳۶: خط ۳۶:
به اعتقاد مصحح، مقدمه چاپ بيروت بى‌ارزش است؛ ولى در عوض، مقدمه‌اى را كه ووستنفلد بر کتاب نوشته، بسيار ارزشمند مى‌باشد، لذا با ترجمه دكتر عبدالكريم گلشنى در ابتداى کتاب آمده است.
به اعتقاد مصحح، مقدمه چاپ بيروت بى‌ارزش است؛ ولى در عوض، مقدمه‌اى را كه ووستنفلد بر کتاب نوشته، بسيار ارزشمند مى‌باشد، لذا با ترجمه دكتر عبدالكريم گلشنى در ابتداى کتاب آمده است.
از ابتكارات جالب مترجم ذكر شماره صفحات دو چاپ بيروت و آلمان در كنار هر اسم جغرافيايى است؛ تا خواننده به سهولت بتواند، هر سه چاپ را با هم مقايسه كند. رمز «ب» نشانه بيروت و رمز «و» نشانه ووستنفلد است.
از ابتكارات جالب مترجم ذكر شماره صفحات دو چاپ بيروت و آلمان در كنار هر اسم جغرافيايى است؛ تا خواننده به سهولت بتواند، هر سه چاپ را با هم مقايسه كند. رمز «ب» نشانه بيروت و رمز «و» نشانه ووستنفلد است.
==منابع مقاله==
==منابع مقاله==
مقدمه و متن کتاب.
مقدمه و متن کتاب.
==وابسته‌ها==
==وابسته‌ها==
{{وابسته‌ها}}
{{وابسته‌ها}}


[[آثار البلاد و أخبار العباد]]
[[آثار البلاد و اخبار العباد (ترجمه مراد بن عبدالرحمان)]]
[[رده:کتاب‌شناسی]]
[[رده:کتاب‌شناسی]]
[[رده:جغرافیا (عمومی)، اطلس، نقشه]]
[[رده:جغرافیا (عمومی)، اطلس، نقشه]]
[[رده: تاریخ جغرافیا]]
[[رده: تاریخ جغرافیا]]