فیه مافیه (تصحیح مشتاقعلی): تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - 'می شود' به 'می‌شود'
جز (جایگزینی متن - 'می شود' به 'می‌شود')
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
 
خط ۳۰: خط ۳۰:
بخش دوم، متن کتاب [[فيه مافيه|فیه مافیه]] و شامل دیباچه و ۶۶ فصل است. مصحح اشاره نکرده که چه نسخه‌هایی در دسترس داشته و از میان آن‌ها چه نسخه‌ای را متن اساس قرار داده است؛ اما متن حاضر با [[فيه مافيه|فیه مافیه]]، به تصحیح [[فروزانفر، بدیع‌الزمان|فروزانفر]]، تفاوت زیادی ندارد؛ جز آنکه نسبت به آن، چند فصل کمتر دارد. از ویژگی‌های بارز کتاب یکی اين است که بسیاری از لغات، اصطلاحات و مطالب مبهم کتاب را در پاورقی شرح و معنی کرده و برخی تلمیحات و اشارات قرآنی و حدیثی را نیز توضیح داده است. دیگر اينکه فصل‌ها با شماره‌های۱ تا ۶۶ متمایز شده و آیات قرآنی، حدیث‌های نبوی، و عبارات عربی عموماً اعراب گذاری گردیده و منابع و مآخذ آن‌ها نیز ذ کر شده است.
بخش دوم، متن کتاب [[فيه مافيه|فیه مافیه]] و شامل دیباچه و ۶۶ فصل است. مصحح اشاره نکرده که چه نسخه‌هایی در دسترس داشته و از میان آن‌ها چه نسخه‌ای را متن اساس قرار داده است؛ اما متن حاضر با [[فيه مافيه|فیه مافیه]]، به تصحیح [[فروزانفر، بدیع‌الزمان|فروزانفر]]، تفاوت زیادی ندارد؛ جز آنکه نسبت به آن، چند فصل کمتر دارد. از ویژگی‌های بارز کتاب یکی اين است که بسیاری از لغات، اصطلاحات و مطالب مبهم کتاب را در پاورقی شرح و معنی کرده و برخی تلمیحات و اشارات قرآنی و حدیثی را نیز توضیح داده است. دیگر اينکه فصل‌ها با شماره‌های۱ تا ۶۶ متمایز شده و آیات قرآنی، حدیث‌های نبوی، و عبارات عربی عموماً اعراب گذاری گردیده و منابع و مآخذ آن‌ها نیز ذ کر شده است.


بخش سوم با این عنوان آغاز می شود: جلد دوم از کتاب فیه مافیه، تألیف مولانا بهاءالدین نعم الخلف مولانا مولوی رومی. مصحح تذکر داده است که این کتاب، ربطی به فیه مافیه مولانا ندارد، بلکه بخشی از کتاب [[معارف (سلطان ولد)|معارف سلطان ولد]] می‌باشد که قبلاً به همین نام چاپ شده است. این‌بخش تنها ۲۴ فصل کتاب [[معارف (سلطان ولد)|معارف]] را در بر دارد. مصحح همان شیوه ویرایشی که در بخش دوم دارد، در اینجا نیز اعمال کرده است.
بخش سوم با این عنوان آغاز می‌شود: جلد دوم از کتاب فیه مافیه، تألیف مولانا بهاءالدین نعم الخلف مولانا مولوی رومی. مصحح تذکر داده است که این کتاب، ربطی به فیه مافیه مولانا ندارد، بلکه بخشی از کتاب [[معارف (سلطان ولد)|معارف سلطان ولد]] می‌باشد که قبلاً به همین نام چاپ شده است. این‌بخش تنها ۲۴ فصل کتاب [[معارف (سلطان ولد)|معارف]] را در بر دارد. مصحح همان شیوه ویرایشی که در بخش دوم دارد، در اینجا نیز اعمال کرده است.


در پایان، فهرست‌های اختلاف نسخ، آیات، احادیث، اعلام، کتب،امثال، کلمات مشایخ، و فصول کتاب درج شده است.<ref> ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص417</ref>
در پایان، فهرست‌های اختلاف نسخ، آیات، احادیث، اعلام، کتب،امثال، کلمات مشایخ، و فصول کتاب درج شده است.<ref> ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص417</ref>