۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
روزنتال، فرانتس: تفاوت میان نسخهها
←وابستهها
جز (جایگزینی متن - 'لت' به 'لت') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
||
| (۱۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
</div> | </div> | ||
'''فرانتس روزنتال''' (1914 – 2003م)، شرق شناس، اسلامشناس یهودی، متولد آلمان و استاد ممتاز و عالیمقام عربی، مترجم متون عربی و اسلامی و پژوهشگری | '''فرانتس روزنتال''' (1914 – 2003م)، شرق شناس، اسلامشناس یهودی، متولد آلمان و استاد ممتاز و عالیمقام عربی، مترجم متون عربی و اسلامی و پژوهشگری صاحبنظر در عرصه مطالعات زبان آرامی بود. وی آثار مهمی را تألیف یا ترجمه کرده و همچنین برخی آثارش به زبان فارسی یا عربی ترجمه شده است. | ||
== تولد و درگذشت== | == تولد و درگذشت== | ||
| خط ۵۱: | خط ۵۱: | ||
روزنتال رفتاری بیتکلف و متواضعانه داشت و عاشق دانشپژوهی بود. همچنین منبع الهامبخشی برای دانشجویان مشتاق بود و به استواری شخصیت، سخاوت در دانش و منابع تحقیقاتی و شوخطبعی گزنده شهره بود. وی هیچگاه ازدواج نکرد اما از خانواده بزرگی بود. برادر بزرگترش گونتر در اردوگاههای کار اجباری نازیها درگذشت.<ref>همان</ref> | روزنتال رفتاری بیتکلف و متواضعانه داشت و عاشق دانشپژوهی بود. همچنین منبع الهامبخشی برای دانشجویان مشتاق بود و به استواری شخصیت، سخاوت در دانش و منابع تحقیقاتی و شوخطبعی گزنده شهره بود. وی هیچگاه ازدواج نکرد اما از خانواده بزرگی بود. برادر بزرگترش گونتر در اردوگاههای کار اجباری نازیها درگذشت.<ref>همان</ref> | ||
او در زمره آخرین نسل پژوهشگران برجسته و ممتاز تبعیدی از وطنِ تحت سلطه نازیسم بود. هنگامیکه به آمریکا رفت تنها معدودی استاد | او در زمره آخرین نسل پژوهشگران برجسته و ممتاز تبعیدی از وطنِ تحت سلطه نازیسم بود. هنگامیکه به آمریکا رفت تنها معدودی استاد عربشناس در دانشگاههای آمریکا بودند. رشد و بالندگی رشته مطالعات عربی و اسلامی با استانداردهای عالمانه، قویاً به خاطر سرمشقهای شوقانگیز و آثار عظیم و فاضلانه روزنتال است.<ref>همان</ref> | ||
==اطلاعات علمی== | ==اطلاعات علمی== | ||
| خط ۵۸: | خط ۵۸: | ||
پس از ماجرای رسوای «شب کریستال» (کتاب سوزی نازیها) در سال 1938، روزنتال آلمان را ترک کرد و به سوئد رفت و از سوی اداره تاریخ ادیان سوئد به کار دعوت شد. ازآنجا به انگلستان و سرانجام در 1940 به آمریکا رفت. در سین سیناتی اوهایو در مدرسهای وابسته به دانشکده کالج بینالمللی هبرو به کار پرداخت.<ref>همان</ref> | پس از ماجرای رسوای «شب کریستال» (کتاب سوزی نازیها) در سال 1938، روزنتال آلمان را ترک کرد و به سوئد رفت و از سوی اداره تاریخ ادیان سوئد به کار دعوت شد. ازآنجا به انگلستان و سرانجام در 1940 به آمریکا رفت. در سین سیناتی اوهایو در مدرسهای وابسته به دانشکده کالج بینالمللی هبرو به کار پرداخت.<ref>همان</ref> | ||
در 1943 | در 1943 تکنگاشتی درباره سرخسی انتشار داد. در همان سال به تبعیت امریکا درآمد و به هنگام جنگ، نخست به آشپزی گمارده شد ولی پس از چندی به اداره خدمات استراتژیک در واشنگتن دی.سی پیوست.<ref>همان</ref> | ||
بعد از جنگ به کارهای دانشگاهی خویش بازگشت. او به کالج بینالمللی هبرو و بعد در 1948 به دانشگاه پنسیلوانیا پیوست. در 1956 به دانشگاه ییل شاخه زبانهای سامی مدرسه پروفسور لویس ام.رابینو ویتس رفت. او در 1967 به مقام استاد برجسته و در 1985 به استادی ممتاز رسید.<ref>همان</ref> | بعد از جنگ به کارهای دانشگاهی خویش بازگشت. او به کالج بینالمللی هبرو و بعد در 1948 به دانشگاه پنسیلوانیا پیوست. در 1956 به دانشگاه ییل شاخه زبانهای سامی مدرسه پروفسور لویس ام. رابینو ویتس رفت. او در 1967 به مقام استاد برجسته و در 1985 به استادی ممتاز رسید.<ref>همان</ref> | ||
===عضویت در مجامع تخصصی=== | ===عضویت در مجامع تخصصی=== | ||
| خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
# جامعه فلسفه آمریکا؛ | # جامعه فلسفه آمریکا؛ | ||
# آکادمی علوم و هنرهای آمریکا؛ | # آکادمی علوم و هنرهای آمریکا؛ | ||
# آکادمی | # آکادمی قرونوسطای آمریکا؛ | ||
# آکادمی آمریکایی مطالعات یهودیت؛ | # آکادمی آمریکایی مطالعات یهودیت؛ | ||
# آکادمی ملی علوم طبیعی (رم)؛ | # آکادمی ملی علوم طبیعی (رم)؛ | ||
| خط ۱۱۹: | خط ۱۱۹: | ||
# مفهوم آزادی از دیدگاه مسلمانان، ترجمه منصور میراحمدی؛ | # مفهوم آزادی از دیدگاه مسلمانان، ترجمه منصور میراحمدی؛ | ||
# پزشک در جامعه اسلامی سدههای میانه، ترجمه بهناز هاشمی پور؛ | # پزشک در جامعه اسلامی سدههای میانه، ترجمه بهناز هاشمی پور؛ | ||
# راه و روش علمای مسلمین در طریق بحث علمی، ترجمه و تلخیص علیاکبر | # راه و روش علمای مسلمین در طریق بحث علمی، ترجمه و تلخیص علیاکبر خانمحمدی؛ | ||
# ابوحیان توحیدی: رساله ابوحیان توحیدی در باب خوشنویسی به اهتمام فرانتس روزنتال، ترجمه احمد نمایی.<ref>همان</ref> | # ابوحیان توحیدی: رساله ابوحیان توحیدی در باب خوشنویسی به اهتمام فرانتس روزنتال، ترجمه احمد نمایی.<ref>همان</ref> | ||
| خط ۱۲۶: | خط ۱۲۶: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
فرحزاد، محمد، «یادی از فرانتس روزنتال پژوهشگر سختکوش متون عربی و اسلامی»، مجله جهان کتاب، شمارههای 179 و 180، اسفند 1382 درج در پایگاه مجلات تخصصی نور (نورمگز) | [[:noormags:84582|فرحزاد، محمد، «یادی از فرانتس روزنتال پژوهشگر سختکوش متون عربی و اسلامی»، مجله جهان کتاب، شمارههای 179 و 180، اسفند 1382 درج در پایگاه مجلات تخصصی نور (نورمگز)]]. | ||
==وابستهها== | ==وابستهها== | ||
{{وابستهها}} | |||
[[الإعلان بالتوبیخ لمن ذمّ التاریخ]] | [[الإعلان بالتوبیخ لمن ذمّ التاریخ]] | ||
[[دستور زبان آرامی کتاب مقدس]] | |||
[[تاریخ و تاریخنگاری در اسلام]] | |||
[[The History Of Al-Tabari]] | [[The History Of Al-Tabari]] | ||
[[مفهوم آزادی از ديدگاه مسلمانان]] | [[مفهوم آزادی از ديدگاه مسلمانان]] | ||
[[میراث کلاسیک اسلامی]] | [[میراث کلاسیک اسلامی]] | ||
[[رده:زندگینامه]] | [[رده:زندگینامه]] | ||
[[رده:خاورشناسان]] | |||
[[رده: | [[رده:نویسندگان]] | ||
[[رده:مترجمان]] | |||
[[رده: | |||