شکوای سبز

شکوای سبز
پدیدآوران	شجاعی، سید مهدی (نویسنده)
ناشر	کانون پرورشی فکری کودکان و نوجوانان
مکان نشر	تهران
سال نشر	1381
چاپ	سوم
کد کنگره	‏

شکوای سبز؛ تألیف سید مهدی شجاعی،این کتاب، دریافت‌ها و برداشت‌هایی است از مناجات‌های ندبه، عرفه و شعبانیه که در قالب نثری آهنگین و مسجع ارایه شده است.

جلد اول

در ابتدا، متن عربیِ ادعیه مذکور آمده و سپس ترجمه آزاد و ادبیِ آنها با بهره‌گیری از واژگان جدید و جذّاب و آرایه‌های ادبی بیان شده است.

استقبال نسل جوان از این کتاب، دلیلی است بر این مطلب که می‌توان در قالب قطعات ادبیِ کوتاه و جذّاب، معارف معنوی و حقایق عرفانی اسلام را به بهترین شکلی به مخاطبان منتقل کرد.

جلد دوم

این نوشتار، دریافتی است از دعای ابوحمزه ثمالی که بر زبانِ مبارکِ حضرت زین‌العابدین و سیّد السجادین(ع) جاری‌شده است.

بهره‌گیری از واژگان امروزی و آرایه‌های لفظی و معنوی ادبی، از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب است که ويژگیِ سبکیِ مؤلف آن محسوب می‌شود.

مؤلف در مقدمه آورده است:

«دوست داری به معشوقت بگویی که دوستش داری، و می‌گویی: دوستت دارم. خب؟ همین یک کلام؟ نه،دلت راضی نمی‌شود؛ دنبال گونه‌های دیگری از گفتن می‌گردی و واژه‌های دیگری برای بیان کردن و عبارت دیگری برای انتقال این مفهوم نابِ دوست داشتن ... (ص ۴)

منابع مقاله

باقریان موحد، سید رضا، کتاب‌شناسی نیایش، بوستان کتاب، قم، چاپ سوم، 1387ش