مقالات مولانا (فیه مافیه): تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR.....J1.jpg | عنوان =مقالات مولانا (فیه مافیه) | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = مولوی، جلال‌الدین محمد (نویسنده) مدرس صادقی، جعفر (ویرایش) |زبان | زبان = | کد کنگره = | موضوع = |ناشر | ناشر =نشر مرکز | مکان ن...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۴۹
| مقالات مولانا (فیه مافیه) | |
|---|---|
| پرونده:NUR.....J1.jpg | |
| پدیدآوران | مولوی، جلال‌الدین محمد (نویسنده) مدرس صادقی، جعفر (ویرایش) |
| ناشر | نشر مرکز |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1385 |
| چاپ | هفتم |
| کد کنگره | |
مقالات مولانا (فیه مافیه) تألیف جلال‌الدین محمد بلخی، با ویرایش جعفر مدرس صادقی؛ این کتاب، ویرایش و پیرایش جدیدی از فیه مافیه مصحح فروزانفر، همراه با فصل بندی تازه است. ویراستار در مقدمۀ کتاب، برای جلب اعتماد خواننده، متذکر شده که آنچه در برابر خود دارد، عين کتاب فیه مافیه است، بدون هیچ دخل و تصرفی در سبک نوشتار و بدون هیچ صیقل کاری و اعمال سلیقه‌ای در جهت ساده کردن متن که پس از فصل بندی و ترتیب فصول، با نقطه‌گذاری، پاراگراف بندی، فاصله گذاری و یکدست کردن رسم الخط و حذف‌هایی در جهت بیرون کشیدن عین خود متن، برای خواندن مهیا شده است. در این ویرايش حجم کتاب تا حدودی کاهش یافته، خطبه‌ها و عبارات عربی، خصوصاً آیات و روایات و تفسیر و تأویل آن‌ها به طورکلی حذف شده، مگر در مواردی که عبارت عربی جزء جدایی ناپذیر متن بوده و حذف آن به روال متن لطمه می‌زده است. همچنین شعرها تماما و برخی حکایت‌های تکراری و یکی دو مطلب تکراری دیگر که در مجموع از چند سطر بیشتر نبوده، حذف شده است. فصل‌ها با عناوینی مناسب مشخص گردیده، ویرایش، حروف‌چینی و چاپ کتاب نیز بسیار زیبا و پاکیزه انجام گرفته و با اعراب گذاری کلمات دشوار، متن آن خوشخوان شده است. در آخر فهرست واژه‌نامه درج شده است.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص420-421
منابع مقاله
عالمی، محمدعَلَم، کتاب‌شناسی توصیفی مولانا (شامل جدیدترین تحقیقات و قدیمی‌ترین کتاب‌های مولوی پژوهی)، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1392ش.