مناظرات، ترجمه المراجعات: تفاوت میان نسخه‌ها