هزار اندرز کنفوسیوس، پیشوای اخلاقی چین (551 تا 479ق.م): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = NUR00000J1.jpg | عنوان = | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = وار، جیمز آر (مترجم چینی به انگلیسی)، مازندرانی، وحید (مترجم فارسی) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره = | موضوع = |ناشر | ناشر = تیراژه | مکان نشر = ایران -...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
''' هزار اندرز کنفوسیوس، پیشوای اخلاقی چین (551 تا 479ق.م)'''، ترجمه کتاب انگلیسی گفتارهای کنفوسیوس، تعالیم پیشوای برجسته چین است. این کتاب شامل چهارصد سخن حکیمانه کنفوسیوس است و به قلم وحید مازندرانی به فارسی ترجمه شده است. | ''' هزار اندرز کنفوسیوس، پیشوای اخلاقی چین (551 تا 479ق.م)'''، ترجمه کتاب انگلیسی گفتارهای کنفوسیوس، تعالیم پیشوای برجسته چین است. این کتاب شامل چهارصد سخن حکیمانه کنفوسیوس است و به قلم [[مازندرانی، وحید|وحید مازندرانی]] به فارسی ترجمه شده است. | ||
انتخاب عنوان «هزار» ازآن رو است که هزار در فارسی عدد کثرت است اثر حاضر به دانش و زندگی، توضیحاتی درباره زندگی کنفوسیوس، و ارائه تاریخ مخصر چین می‌پردازد. | انتخاب عنوان «هزار» ازآن رو است که هزار در فارسی عدد کثرت است اثر حاضر به دانش و زندگی، توضیحاتی درباره زندگی کنفوسیوس، و ارائه تاریخ مخصر چین می‌پردازد. | ||
این اثر توسط نوه کنفوسیوس سورام لی در بیست فصل گردآوری شده است. سخنان کنفوسیوس پیش از این، در کتاب «مکالمات» توسط حسین کاظم‌زاده ایرانشهر به زبان فارسی برگردانده شده است.<ref>بلندنژاد، سیدعلی، ص318</ref> | این اثر توسط نوه کنفوسیوس سورام لی در بیست فصل گردآوری شده است. سخنان کنفوسیوس پیش از این، در کتاب «مکالمات» توسط [[حسین کاظم‌زاده]] ایرانشهر به زبان فارسی برگردانده شده است.<ref>بلندنژاد، سیدعلی، ص318</ref> | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
نسخهٔ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۱۱
| هزار اندرز کنفوسیوس، پیشوای اخلاقی چین (551 تا 479ق.م) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | وار، جیمز آر (مترجم چینی به انگلیسی)، مازندرانی، وحید (مترجم فارسی) |
| ناشر | تیراژه |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1363 |
| چاپ | او |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
هزار اندرز کنفوسیوس، پیشوای اخلاقی چین (551 تا 479ق.م)، ترجمه کتاب انگلیسی گفتارهای کنفوسیوس، تعالیم پیشوای برجسته چین است. این کتاب شامل چهارصد سخن حکیمانه کنفوسیوس است و به قلم وحید مازندرانی به فارسی ترجمه شده است.
انتخاب عنوان «هزار» ازآن رو است که هزار در فارسی عدد کثرت است اثر حاضر به دانش و زندگی، توضیحاتی درباره زندگی کنفوسیوس، و ارائه تاریخ مخصر چین می‌پردازد.
این اثر توسط نوه کنفوسیوس سورام لی در بیست فصل گردآوری شده است. سخنان کنفوسیوس پیش از این، در کتاب «مکالمات» توسط حسین کاظم‌زاده ایرانشهر به زبان فارسی برگردانده شده است.[۱]
پانویس
- ↑ بلندنژاد، سیدعلی، ص318
منابع مقاله
بلندنژاد، سیدعلی، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر سوم: ادیان هند و خاور دور)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1395ش.