سه کتاب کنفوسیوس: تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
''' سه کتاب کنفوسیوس'''، ترجمه احسان | ''' سه کتاب کنفوسیوس'''، ترجمه [[مقدس، احسان|احسان مقدس]]، برگردان فارسی سه کتاب مقدس آیین کنفوسیوس یعنی کتاب منتخبات «لون بو»، آیین میانه‌روی «چونگ یونگ» و آموزش بزرگ «تاهیسیو» است. | ||
به گفته مترجم این سه کتاب، مهم‌ترین کتاب‌های مقدس آیین کنفوسیوس به‌شمار می‌رود و دربرگیرنده اندیشه‌های کنفوسیوس است. ازاین‌رو، برخی کیفیت تألیف آن‌ها را به خود کنفوسیوس نسبت می‌دهند، اما به نظر می‌رسد که همه این کتاب‌ها، سال‌ها پس از مرگ وی توسط شاگردانش به رشته تحریر درآمده است. | به گفته مترجم این سه کتاب، مهم‌ترین کتاب‌های مقدس آیین کنفوسیوس به‌شمار می‌رود و دربرگیرنده اندیشه‌های کنفوسیوس است. ازاین‌رو، برخی کیفیت تألیف آن‌ها را به خود کنفوسیوس نسبت می‌دهند، اما به نظر می‌رسد که همه این کتاب‌ها، سال‌ها پس از مرگ وی توسط شاگردانش به رشته تحریر درآمده است. | ||
نسخهٔ ۴ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۴۹
| سه کتاب کنفوسیوس | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | کنفو سیوس (مؤلف)، مقدس، احسان (مترجم) |
| ناشر | نیلوبرگ |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1384 |
| چاپ | اول |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
سه کتاب کنفوسیوس، ترجمه احسان مقدس، برگردان فارسی سه کتاب مقدس آیین کنفوسیوس یعنی کتاب منتخبات «لون بو»، آیین میانه‌روی «چونگ یونگ» و آموزش بزرگ «تاهیسیو» است.
به گفته مترجم این سه کتاب، مهم‌ترین کتاب‌های مقدس آیین کنفوسیوس به‌شمار می‌رود و دربرگیرنده اندیشه‌های کنفوسیوس است. ازاین‌رو، برخی کیفیت تألیف آن‌ها را به خود کنفوسیوس نسبت می‌دهند، اما به نظر می‌رسد که همه این کتاب‌ها، سال‌ها پس از مرگ وی توسط شاگردانش به رشته تحریر درآمده است.
کتاب شامل یک پیشگفتار و برگردان سه کتاب مذکور است. مترجم در پیشگفتار درباره زندگی‌نامه کنفوسیوس، تألیفات او و محتوای سه کتاب ترجمه شده و همچنین کتاب منسیوس مطالبی را به اختصار بیان کرده است.[۱]
پانویس
- ↑ بلندنژاد، سیدعلی، ص316
منابع مقاله
بلندنژاد، سیدعلی، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر سوم: ادیان هند و خاور دور)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1395ش.