تاریخ یهود- مذهب یهود: بار سنگین سه هزار ساله

تاریخ یهود- مذهب یهود: بار سنگین سه هزار ساله
پدیدآوران	شاهاک، اسرائیل (نویسنده) شریف، مجید (مترجم)
ناشر	چاپخش
مکان نشر	تهران
سال نشر	1376
چاپ	اول
کد کنگره	‏

تاریخ یهود- مذهب یهود: بار سنگین سه هزار ساله تألیف اسرائیل شاهاک، مترجم مجید شریف، این کتاب اثری افشاگرانه در معرفی تاریخ یهود، کتاب مقدس، قوانین وضع شده بر ضد غیریهودیان و خوانشی جدید در مقابل تفسیرهای دهه‌های اخیر به ویژه صهیونیستها است. نویسنده می‌کوشد اهمیت ایدئولوژی یهود را براساس تصمیمات سیاستگذاران اسرائیل تشریح نماید. وی معتقد است عامل ایدئولوژیک در مقایسه با سایر عوامل، بر سیاست‌های اسرائیل تأثیر فراوان‌تری دارد. وی همچنین نشان می‌دهد که چگونه مذهب یهود و نص تورات دستخوش تحریف‌های ناشی از مصلحت اندیشی‌های سیاست و منفعت‌طلبی‌های شخصی خاخام‌های یهودی شده است. این اثر مشتمل بر شش فصل است که در آن‌ها موضوعات مختلفی چون تعریف دولت یهود، انحراف در معانی و مفاهیم، تفسیر کتاب و غیره مطرح شده است. علاوه بر فصول ذکر شده، این اثر دارای مقدمه و پیشگفتاری به قلم دو تن از محققان به نام گور ویدال و ادوارد سعید است که اطلاعات جالب توجهی را در مورد رویکرد مؤلف فرا روی خواننده قرار می‌دهد. شایان ذکر است که از این کتاب ترجمه دیگری با مشخصات کتاب‌شناسی زیر در بازار نشر کتاب موجود است: شاهاک، اسرائیل، تاریخ یهود، آیین یهود(سابقه سه هزار ساله)، ترجمه رضا آستانه‌پرست، تهران: قطره، چاپ اول، 1378، 222ص، کتابنامه.

منابع مقاله

شرفایی، محسن، رمضانعلی ایزانلو، محمدحسین محمدپور، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1391ش.