مالیات سرانه و تأثیر آن در گرایش به اسلام: تفاوت میان نسخه‌ها

'''مالیات سرانه و تأثیر آن در گرایش به اسلام''' تألیف [[دن‍ت‌، دان‍ي‍ل‌ ک‍ل‍م‍ن‍ت‌|دانيل دنت]]، با ترجمه[[موحد، محمدعلی|محمدعلى موحد]] اثرى است تحقيقى درباره اوضاع مالياتى حكومتهاى اسلامى در آغاز يا به عبارتى،مالياتهايى كه عربها در دو قرن اول اسلام بر مردم بلاد مفتوحه مقرر داشتند كه با هدف بهدست دادن يك نظريۀ كلى راجع به سيستم مالى موجود در شرق و غرب امپراتورىاسلامى آن روزگار نگاشته شده.موضوع كتاب انتقاد و رد نظريه‌اى است كه نخستين بارولهاوزن،محقق آلمانى،طرح كرده است،مبنى بر اينكه عربهاى مسلمان در آغاز،مابينجزيه(ماليات سرانه)و خراج(ماليات ارضى)تفاوتى قائل نبودند و بر بلاد مفتوحهباج مقطوعى مى‌بستند.مؤلف براى رد اين نظريه به بررسى روايات مربوط به فتحپنج ناحيۀ مهم امپراتورى اعراب مسلمان شامل سواد،الجزيره،سوريه،مصر وخراسان پرداخته و نشان داده كه نظريات و لهاوزن مطابق با حقايق تاريخى نيست.وىمدعى است كه موضوع،از نظرگاه يك مورخ مطالعه شده و سيستم مالياتى بذاتهبراى او اهميت ندارد،بلكه نتايج سياسى و اقتصادى مترتب بر آن مورد توجه بوده.مترجم مقدمۀ ارزشمندى حاوى مباحثى از جمله،نظر فقها دربارۀ جزيه و خراج،آغاز كار فتوحات عرب،دوران بسط فتوحات،راههاى وضع خراج و مساحت اراضىنگاشته و در آن به معرفى كتاب نيز پرداخته است.فهارس كتاب شامل نامهاى اشخاص، جايها و كتب در پايان آمده است.كتاب،پيش از اين با عنوان«جزيه در اسلام»انتشار يافته بوده است.<ref> ر.ک: روغنی، شهره، ص110-111</ref>