۱۱۸٬۶۷۴
ویرایش
مرآة الحرمین: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'هها' به 'هها'
بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'هها' به 'هها') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (۱۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| تصویر =NUR10062J1.jpg | | تصویر =NUR10062J1.jpg | ||
| عنوان =مرآة الحرمین | | عنوان =مرآة الحرمین | ||
| عنوان‌های دیگر =سفرنامه حجاز و تاریخ و جغرافیای | | عنوان‌های دیگر =سفرنامه حجاز و تاریخ و جغرافیای راهها و بقاع متبرکه آن | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[رفعت پاشا، ابراهیم]] ( | [[رفعت پاشا، ابراهیم]] (نویسنده) | ||
[[انصاری، هادی]] (مترجم) | [[انصاری، هادی]] (مترجم) | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۴: | ||
مشعر | مشعر | ||
| مکان نشر =تهران - ایران | | مکان نشر =تهران - ایران | ||
| سال نشر = 1377 ش | | سال نشر = 1377 ش | ||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE10062AUTOMATIONCODE | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE10062AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =1 | | چاپ =1 | ||
| شابک =964-6293-32-8 | | شابک =964-6293-32-8 | ||
| تعداد جلد =1 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =10062 | |||
| کتابخوان همراه نور =10062 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''مرآة الحرمین'''، كتابى است به زبان عربى نوشته «[[رفعت پاشا، ابراهیم|ابراهيم بن شريف سويفى التاجر]]»، معروف به [[رفعت پاشا، ابراهیم|ابراهيم رفعت پاشا]] و ترجمه فارسی آقاى هادى | '''مرآة الحرمین'''، كتابى است به زبان عربى نوشته «[[رفعت پاشا، ابراهیم|ابراهيم بن شريف سويفى التاجر]]»، معروف به [[رفعت پاشا، ابراهیم|ابراهيم رفعت پاشا]] و ترجمه فارسی آقاى [[انصاری، هادی|هادى انصارى]]، كه به شرح سفر مؤلف به مكه مكرمه و مدينه منوره و معرفى اماكن موجود در اين دو شهر مى‌پردازد. | ||
انگيزه نگارنده معرفى اماكن مقدسه موجود در دو شهر مكه و مدينه است. | انگيزه نگارنده معرفى اماكن مقدسه موجود در دو شهر مكه و مدينه است. | ||
== ساختار == | ==ساختار== | ||
كتاب در دو جلد تنظيم شده است: | كتاب در دو جلد تنظيم شده است: | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۱: | ||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||
مؤلف در جلد اول اين كتاب طى پنج بخش به شرح مسافرت خود به مكه و مدينه مى‌پردازد. وى جزئيات مسير كاروان‌هاى حج و شهر مكه و وصف ويژگى‌هاى مسجدالحرام و خانه خدا را آورده و اندازه‌گيرى‌هاى جاى جاى اين مسجد و شماره مشخصات ستون‌ها و درهاى بيت‌الله الحرام را به دقت ثبت كرده است. مؤلف همچنين خصوصيات دقيقى از حرم شريف نبوى و شهر مدينه و چگونگى وضع فرهنگى آن و ديگر خصوصيات مردم اين ديار را با جزئيات دقيق و تفصيل كافى بيان نموده است. | مؤلف در جلد اول اين كتاب طى پنج بخش به شرح مسافرت خود به مكه و مدينه مى‌پردازد. وى جزئيات مسير كاروان‌هاى حج و شهر مكه و وصف ويژگى‌هاى مسجدالحرام و خانه خدا را آورده و اندازه‌گيرى‌هاى جاى جاى اين مسجد و شماره مشخصات ستون‌ها و درهاى بيت‌الله الحرام را به دقت ثبت كرده است. مؤلف همچنين خصوصيات دقيقى از حرم شريف نبوى و شهر مدينه و چگونگى وضع فرهنگى آن و ديگر خصوصيات مردم اين ديار را با جزئيات دقيق و تفصيل كافى بيان نموده است. | ||
در بخش اول كتاب، | در بخش اول كتاب، نویسنده به شرح نخستين سفر خود به عنوان امير الحاج به مكه مكرمه در سال1318ق. اشاره مى‌كند. وى در اين بخش به شرح هزينه مسافرت كاروان از قاهره به مكه و مدينه، توصيف پرده كعبه كه توسط كاروان به مكه حمل مى‌شده است، مراسم جشن پرده كعبه در قاهره، حركت از قاهره به سمت جده، اقامت در جده، موقعيت جغرافيايى جده، حركت از جده به سوى مكه، ورود به مكه، ديد و بازديدهاى مؤلف در مكه، مراسم شستشوى كعبه، توصيف كوه عرفات و فضاى پيرامون آن و...مى‌پردازد. | ||
در بخش دوم، مؤلف به بيان مناسك حج و | در بخش دوم، مؤلف به بيان مناسك حج و کیفیت انجام آن پرداخته است. در اين بخش از فقه مذاهب درباره حج، حج و شرائط آن، احرام و ميقات، انواع احرام، محظورات احرام و...سخن گفته شده است. | ||
بخش سوم، به معرفى جغرافياى سرتاسر بلاد عرب پرداخته شده است. در اين فصل از اهميت موقعيت اين بلاد، آب و هوا و رستنى‌ها در آن، معرفى بلاد عربى كه به دريا راه دارند و...سخن گفته شده است. | بخش سوم، به معرفى جغرافياى سرتاسر بلاد عرب پرداخته شده است. در اين فصل از اهميت موقعيت اين بلاد، آب و هوا و رستنى‌ها در آن، معرفى بلاد عربى كه به دريا راه دارند و...سخن گفته شده است. | ||
| خط ۸۳: | خط ۸۰: | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == | ||
نسخه حاضر در برنامه؛ شامل پاورقى‌هايى به قلم مؤلف و فهرست مطالب به صورت ذيل مى‌باشد: | نسخه حاضر در برنامه؛ شامل پاورقى‌هايى به قلم مؤلف و فهرست مطالب به صورت ذيل مى‌باشد: | ||
| خط ۸۹: | خط ۸۵: | ||
جلد اول؛ شامل فهرست مطالب به صورت الفبايى و فهرست مطالب به صورت معمول و جلد دوم نيز تنها مشتمل بر فهرست مطالب است. | جلد اول؛ شامل فهرست مطالب به صورت الفبايى و فهرست مطالب به صورت معمول و جلد دوم نيز تنها مشتمل بر فهرست مطالب است. | ||
اين كتاب توسط آقاى هادى انصارى به زبان فارسى ترجمه شده كه اين ترجمه در برنامه حاضر گنجانده شده است. در اين ترجمه، چون جلد دوم كتاب بيشتر حاوى اطلاعاتى مربوط به قبائل و رسوم و عادات مردم اين ديار بوده، مترجم از ترجمه آن صرف نظر كرده و تنها به ترجمه جلد اول كتاب پرداخته است. وى همچنين از برگردان دو بخش از جلد نخست كتاب؛ يكى بخش دينى كه شامل مناسك حج و | اين كتاب توسط آقاى هادى انصارى به زبان فارسى ترجمه شده كه اين ترجمه در برنامه حاضر گنجانده شده است. در اين ترجمه، چون جلد دوم كتاب بيشتر حاوى اطلاعاتى مربوط به قبائل و رسوم و عادات مردم اين ديار بوده، مترجم از ترجمه آن صرف نظر كرده و تنها به ترجمه جلد اول كتاب پرداخته است. وى همچنين از برگردان دو بخش از جلد نخست كتاب؛ يكى بخش دينى كه شامل مناسك حج و کیفیت انجام آن است و بخش ديگر كه شامل جغرافياى سرتاسر بلاد عرب مى‌باشد، به علت عدم نياز و استفاده فارسی‌زبانان، خوددارى ورزيده است. | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
| خط ۹۶: | خط ۹۲: | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||