۱۰۸٬۹۶۷
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '( ' به '(') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''گاه‌شمار علم'''، اثر | '''گاه‌شمار علم'''، اثر [[لاک، استیو|استیولاک]]، ترجمه فارسی بخشی از دانشنامه علوم و فناوری سازمان انتشاراتی فیلیپس است که در آن به‌اختصار سیر تحولات علم و فناوری، معرفی و سال‌شمار رویدادهای تاریخ علم و فناوری، از ده‌هزار سال پیش از میلاد تا پایان قرن بیستم، عرضه شده است. | ||
این اثر که در واقع تابلویی از سیر تحولات علم و فناوری در طول تاریخ 120 قرن گذشته است، اطلاعات بسیار فشرده فراوانی از دستاوردهای هزاران ساله اندیشمندان عرصه علم و فن را در نه شاخه اصلی اخترشناسی و فضا، فیزیک، شیمی، زیست‌شناسی، پزشکی، کشاورزی و غذا، ترابری، مهندسی و فناوری و ارتباطات در اختیار خواننده قرار داده است<ref>ر.ک: پیشگفتار، ص8</ref>. | این اثر که در واقع تابلویی از سیر تحولات علم و فناوری در طول تاریخ 120 قرن گذشته است، اطلاعات بسیار فشرده فراوانی از دستاوردهای هزاران ساله اندیشمندان عرصه علم و فن را در نه شاخه اصلی اخترشناسی و فضا، فیزیک، شیمی، زیست‌شناسی، پزشکی، کشاورزی و غذا، ترابری، مهندسی و فناوری و ارتباطات در اختیار خواننده قرار داده است<ref>ر.ک: پیشگفتار، ص8</ref>. | ||
| خط ۳۸: | خط ۳۸: | ||
نام شخصیت‌های مندرج در این اثر، با ضبط فارسی و لاتینی، در بخش پایانی کتاب آورده شده است. از دیگر ویژگی‌های کتاب آن است که مترجمان به دلیل سهولت و راحتی خواننده در خواندن متن و نیز به دلیل رعایت اختصار، اختصاراتی را در متن کتاب به‌کار برده‌اند که عبارتند از: ت= تولد، پ‌م= پیش از میلاد، ح= حدود، د= دهه، م= میلادی، و= وفات<ref>ر.ک: همان</ref>. | نام شخصیت‌های مندرج در این اثر، با ضبط فارسی و لاتینی، در بخش پایانی کتاب آورده شده است. از دیگر ویژگی‌های کتاب آن است که مترجمان به دلیل سهولت و راحتی خواننده در خواندن متن و نیز به دلیل رعایت اختصار، اختصاراتی را در متن کتاب به‌کار برده‌اند که عبارتند از: ت= تولد، پ‌م= پیش از میلاد، ح= حدود، د= دهه، م= میلادی، و= وفات<ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
ویژگی دیگر کتاب آن است که در ثبت فارسی نام‌هایی که ضبط چندان جاافتاده‌ای در گفتار و نوشتار فارسی ندارند، از منابع زیر استفاده شده است: «دایرةالمعارف دانشمندان علم و صنعت» آیزاک آسیموف ترجمه محمود مصاحب و «خلاصه زندگی‌نامه علمی دانشمندان»، ویراسته فریبرز مجیدی<ref>ر.ک: همان</ref>. | ویژگی دیگر کتاب آن است که در ثبت فارسی نام‌هایی که ضبط چندان جاافتاده‌ای در گفتار و نوشتار فارسی ندارند، از منابع زیر استفاده شده است: «دایرةالمعارف دانشمندان علم و صنعت» [[آیزاک آسیموف]] ترجمه [[محمود مصاحب]] و «خلاصه زندگی‌نامه علمی دانشمندان»، ویراسته [[فریبرز مجیدی]]<ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||