پیوند اسلام و مسیحیت

پیوند اسلام و مسیحیت
پرونده:NURپیوند اسلام و مسیحیتJ1.jpg
پدیدآوران	بولیت، ریچارد (مؤلف)، گواهی، عبدالرحیم (مترجم)
ناشر	وزارت امور خارجه
مکان نشر	ایران - تهران
سال نشر	1386
چاپ	اول
زبان	فارسی
تعداد جلد	1

پیوند اسلام و مسیحیت ، تألیف ریچارد بولیت با ترجمه عبدالرحیم گواهی، بعد از حمله تروریستی یازده سپتامبر نوشته شده است و می‌کوشد با مسائل مهمی که حول محور اسلام و تمدن اسلامی است، با نگاهی منصفانه و از سر بی‌طرفی روبه‌رو شود.

مباحث کتاب در چهار فصل نوشته شده است: مؤلف در فصل اول با برساختن اصطلاح تمدن اسلامی – مسیحی به دیدگاه پروفسور هانتینگتون مبنی بر برخورد تمدن‌ها پرداخته و آن را نقد و بررسی می‌کند. او با اشاره به اصطلاح تمدن اسلامی – مسیحی برساخته خود، معتقد است که اگر ما این اصطلاح را به معنی دقیق کلمه به کار بریم، تعبیر برخورد تمدن‌های هانتینگتون بی‌معنا وپوچ خواهد شد.

مؤلف در بخش بعدی کتاب به قضیه تمدن اسلامی می‌پردازد و نحوه شکل‌گیری تاریخی تمدن اسلامی و به‌ویژه کشورهای موجود در خاورمیانه را بررسی می‌کند و از این رهگذر به بررسی مناسبات میان اسلام و مسیحیت در این نقطه حساس از جهان همت می‌گمارد. بخش بعدی کتاب به برداشت‌های غلط و به دور از واقعیت خاوشناسان از اسلام و تمدن اسلامی و نیز منطقه خاورمیانه اختصاص یافته و مؤلف در این فصل کوشیده است با استناد به کتاب شرق‌شناسی ادوار سعید، دامن اسلام را از تهمت‌های ناروای اروپاییان پاک بداند.

مؤلف فصل پایانی کتاب را به آینده‌ای که فراروی اسلام و مسلمانان قرار دارد و نحوه مناسبات مرجعیت دینی اسلامی با مسائل جدید اختصاص داده است. نحوه مناسبات مسلمانان با مسیحیان در آینده نیز از جمله مواردی است که مؤلف در پایان کتاب بدان اشاره کرده است 273-274.

منابع مقاله

ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر اول: مسیحیت)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1392ش.