واژه‌نامه مینوی خرد: تفاوت میان نسخه‌ها

واژه‌نامه مینوی خرد
واژه‌نامه مینوی خرد
پدیدآوران	تفضلی، احمد (نويسنده)
ناشر	بنياد فرهنگ ايران
مکان نشر	[بی جا] - [بی جا]
سال نشر	1348ش
چاپ	0
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
نورلایب	مطالعه و دانلود pdf
	v; t; e;

نسخهٔ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۱۸

واژه‌نامه مینوی خرد ، دربردارنده واژه‌نامه پهلوی و پازند یکی از مهم‌ترین متون اندرزنامه‌ای زرتشتی است که به کوشش ایران‌شناس فقید احمد تفضلی گردآمده است.

مینوی خرد کتابی است به زبان پهلوی و شامل یک مقدمه و 62 پرسش از «دانا» که «مینوی خرد» (یا روح عقل) به آن‌ها پاسخ داده است. نام نویسنده و زمان تألیف آن مشخص نیست. برخی دانشمندان حدس زده‌اند که شاید کتاب در زمان ساسانیان و در دوره سلطنت خسرو انوشیروان تألیف شده باشد؛ زیرا، در آن کوچک‌ترین اشاره‌ای به عرب و اسلام نشده، ولی از جنگ و ستیز دایمی با ترکان و رومیان سخن رفته است.

نویسنده نخست متن تصحیح شده انتقادی انکلساریا را برگزیده، اما برای دقت بیشتر، سایر نسخه‌های خطی را نیز مورد توجه قرار داده است. کتاب از نظر ساختار، یک پیشگفتار از مؤلف دارد که در آن مطالبی چند درباره کتاب و روش تهیه آن واژه‌نامه آمده است. در ادامه، محقق به ترتیب، واژه‌نامه پهلوی و پازند را بدین روش آورده که اصل متن پهلوی به همراه آوانگاری لاتین و برگردان فارسی هر واژه را نوشته و سپس یادداشت‌های اندکی بر آن افزوده است. همچنین مؤلف در بخش‌های بعدی، فهرستی از واژه‌های فارسی، اوستایی، پهلوی، عربی و زبان‌های گوناگون سغدی، ختنی، آسی و...، گنجانده است.^[۱].

پانویس

↑ شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، ص152-153

منابع مقاله

شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر چهارم: ادیان ایران باستان)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1396.

وابسته‌ها

[1] شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، ص152-153

[۱]

@@ خط ۲۴: / خط ۲۴: @@
 | پیش از =
 }}
+''' واژه‌نامه مینوی خرد '''، دربردارنده واژه‌نامه پهلوی و پازند یکی از مهم‌ترین متون اندرزنامه‌ای زرتشتی است که به کوشش ایران‌شناس فقید احمد تفضلی گردآمده است.
+مینوی خرد کتابی است به زبان پهلوی و شامل یک مقدمه و 62 پرسش از «دانا» که «مینوی خرد» (یا روح عقل) به آن‌ها پاسخ داده است. نام نویسنده و زمان تألیف آن مشخص نیست. برخی دانشمندان حدس زده‌اند که شاید کتاب در زمان ساسانیان و در دوره سلطنت خسرو انوشیروان تألیف شده باشد؛ زیرا، در آن کوچک‌ترین اشاره‌ای به عرب و اسلام نشده، ولی از جنگ و ستیز دایمی با ترکان و رومیان سخن رفته است.
+نویسنده نخست متن تصحیح شده انتقادی انکلساریا را برگزیده، اما برای دقت بیشتر، سایر نسخه‌های خطی را نیز مورد توجه قرار داده است. کتاب از نظر ساختار، یک پیشگفتار از مؤلف دارد که در آن مطالبی چند درباره کتاب و روش تهیه آن واژه‌نامه آمده است. در ادامه، محقق به ترتیب، واژه‌نامه پهلوی و پازند را بدین روش آورده که اصل متن پهلوی به همراه آوانگاری لاتین و برگردان فارسی هر واژه را نوشته و سپس یادداشت‌های اندکی بر آن افزوده است. همچنین مؤلف در بخش‌های بعدی، فهرستی از واژه‌های فارسی، اوستایی، پهلوی، عربی و زبان‌های گوناگون سغدی، ختنی، آسی و...، گنجانده است.<ref> شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، ص152-153</ref>.
 ==پانویس==
@@ خط ۳۸: / خط ۴۲: @@
 [[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
-[[رده:مقالات ناقص]]
+[[رده:مقالات تیر موسوی]]