گفتمان صهیونیستی

گفتمان صهیونیستی
پدیدآوران	مسیری، عبد الوهاب (نويسنده) حسینی فاضل، مرتضی (مترجم) سپاه پاسداران انقلاب اسلامی. نمایندگی ولی فقیه. پژوهشکده تحقیقات اسلامی (تهيه کننده)
عنوان‌های دیگر	پژوهش نظری و مقایسه‌ای ** فی الخطاب و المصطلح الصهیونیستی ** فی الخطاب و المصطلح الصهیونیستی. فارسی
ناشر	زمزم هدايت
مکان نشر	ایران - قم
سال نشر	1386ش
چاپ	1
شابک	‎978-964-2854-41-7
موضوع	اسرائیل - دفاعیه‌‏ها و ردیه‌‏ها - تروریسم (ت. ج.) - صهیونیسم - فلسفه - صهیونیسم و یهودیت - یهودیان - تاریخ
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	‎‏/‎‏م‎‏5‎‏ ‎‏ف‎‏9041 149 ‏DS‎‏
نورلایب	مطالعه و دانلود pdf

گفتمان صهیونیستی، اثر مرتضی حسینی فاضل، ترجمه فارسی کتاب «في الخطاب و المصطلح الصهيوني» نوشته عبدالوهاب مسیری است که در آن، به معرفى انواع گفتمان در حوزه شناخت و مبارزه با صهیونیسم و نقد علمى هر گفتمان، پرداخته شده است.

ازآنجاکه اصل کتاب در برنامه موجود نیست، در این نوشتار به معرفی آن، پرداخته شده است.

گفتمان اصطلاح‌شناسى از مباحثى است که امروزه در ادبیات سیاسى کاربردى فراوان یافته و اهل نظر بر آنند که براى فهم بهتر یک اندیشه و یا جنبش سیاسى، باید به حوزه گفتمانى آن با دقت نگریست. نویسنده در مسیر شناخت صهیونیسم به این حوزه اهتمام ویژه‌اى داشته است و در اثر حاضر، موارد ذیل را به‌خوبى واکاویده است:

1. معرفى انواع گفتمان در حوزه شناخت و مبارزه با صهیونیسم و نقد علمى هر گفتمان.
2. شناساندن ویژگی‌هاى اصطلاحات غربى – صهیونیستى.
3. بررسى ابعاد گفتمان نیرنگ‌آمیز صهیونیستى و رمزگشایى از آن.
4. تبیین ویژگی‌هاى اصطلاحات یهود و یهودیت‌ستیزى.
5. بیان راهبردهاى مبارزه با روند جعل اصطلاحات صهیونیستى.

نویسنده، معتقد است روند ساخت اصطلاحات جانب‌دارانه صهیونیستى به‌طور پیوسته ادامه دارد و ازاین‌رو، تجزیه و تحلیل این اصطلاحات به‌منظور شناخت و مقابله با مفاهیم نژادپرستانه و ادعاهاى دروغین موجود در آنها و همچنین ایجاد توانایى براى ابداع اصطلاحات ضد صهیونیستى، امرى ضرورى است.

وی به این نکته اشاره دارد که شاید مطالب کتاب براى خواننده تکرارى باشد، اما طبیعت شبه فرهنگ‌نامه‌اى این پژوهش وی را ناگزیر به اتخاذ این شیوه نموده است. وی در تجزیه و تحلیل اصطلاحات صهیونیستى و مفاهیم نهفته در پس آنها، تلاش کرده است تا به جنبه معرفت‌شناختى و مبانى اصلى آن اصطلاحات دست یابد. این مبانى، در یک امر ثابت و تغییرناپذیر خلاصه مى‌شود و آن اینکه صهیونیسم، یهود را قومى واحد با تاریخ مستقل و خصوصیت یهودى مسلم گرفته و فلسطین را نیز «ارتس یسرائیل»، یعنى سرزمین اسرائیل مى‌خواند.

این پژوهش مقدماتى درصدد تجزیه تمامى اصطلاحات صهیونیستى نیست، بلکه تلاش مى‌کند روشى را براى تجزیه و تحلیل اصطلاحات ارائه نماید و در کنار آن، به‌عنوان مثال، به برخى اصطلاحات اساسى نیز پرداخته است. به نظر نویسنده، اگر این کتاب بتواند نسبت به مسئله اصطلاحات صهیونیستی، ایجاد آگاهی نماید، به هدف خود رسیده است.

منابع مقاله

پیشگفتار و مقدمه.