حداد، عزرا: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۴۰

نام	حداد، عزرا
نام‎های دیگر
نام پدر	حزقیال
متولد	1903ق
محل تولد	بغداد
رحلت	1392ق/1972م
اساتید
برخی آثار	رحلة بنيامين التطيلي
کد مؤلف	AUTHORCODE09685AUTHORCODE

عزرا حداد (1903-1972م)، ادیب، شاعر، روزنامه‌نگار، مترجم یهودی اهل عراق

ولادت

حداد در سال 1903م در شهر بغداد، پایتخت امپراتوری عثمانی ( عراق )، از پدری به نام حزقیال متولد شد.

تحصیلات

او تحصیلات سنتی خود را در مدرسه تلمود تورات گذراند، سپس به مدرسه التعاوان رفت و زبان فارسی و فرانسه را آموخت، به زبانهای عبری، عربی، فارسی، فرانسه، ترکی، انگلیسی تسلط پیدا کرد. در سال 1923م فارغ‌التحصیل شد..

او از سال 1922م در بغداد به تدریس عربی، انگلیسی و تاریخ پرداخت. او به سرعت پیشرفت کرد و در سال 1924م مدیر مدرسه شد و این سمت را تا چهار سال بعد حفظ کرد. او از سال 1928 تا 1933م مدیر مدرسه‌ای در بغداد بود. سپس به عنوان مدیر مدرسه الوطنیه مشغول به کار گردید و مدت 16 سال در این سمت خدمت کرد. در سال 1949م به عنوان سرپرست کلیه مدارس یهودی بغداد منصوب گردید.

حداد علاوه بر معلمی، مترجم، روزنامه‌نگار و شاعری پرکار بود.

وفات

او در سال 1972م درگذشت و در قبرستان کریات شائول مدفون شد.^[۱]

آثار

از جمله آثار وی، عبارتند از ترجمه کتاب «رحلة بنيامين التطيلی»، اثر بنیامین بن یونه تطیلی اندلسی، از عبری به عربی^[۲].

این کتاب شرح سفر نویسنده به کشورهای اسلامی در بین سال‌های ۵۶۱-‌۵۶۹ق، است که در سال ۵۶۹ق، به عبری نوشته و توسط عزرا حداد به زبان عربی ترجمه شده است^[۳].

پانویس

منابع مقاله

وابسته‌ها

رحلة بنيامين التطيلي

[1] ر.ک: ویکی‌پدیای زبان عبری

[2] ر.ک: بی‌نام، عصير الكتب

[3] ر.ک: بی‌نام، ویکی‌نور

[۱]

[۲]

[۳]

@@ خط ۱۰: / خط ۱۰: @@
 |-
 |نام پدر
-| data-type="authorfatherName" |
+| data-type="authorfatherName" |حزقیال
 |-
 |متولد
@@ خط ۱۶: / خط ۱۶: @@
 |-
 |محل تولد
-| data-type="authorBirthPlace" |
+| data-type="authorBirthPlace" |بغداد
 |-
 |رحلت
-| data-type="authorDeathDate" |1972ق
+| data-type="authorDeathDate" |1392ق/1972م
 |-
 |اساتید
@@ خط ۲۵: / خط ۲۵: @@
 |-
 |برخی آثار
-| data-type="authorWritings" |
+| data-type="authorWritings" |[[رحلة بنيامين التطيلي]]
 |- class="articleCode"
 |کد مؤلف
@@ خط ۳۲: / خط ۳۲: @@
 </div>
-'''عزرا حداد''' (1392ق/1972م)، ادیب و مترجم یهودی اهل عراق می‌باشد. از جمله آثار وی، عبارتند از ترجمه کتاب «رحلة بنيامين التطيلی»، اثر بنیامین بن یونه تطیلی اندلسی، از عبری به عربی<ref>ر.ک: بی‌نام، عصير الكتب</ref>.
+'''عزرا حداد''' (1903-1972م)، ادیب، شاعر، روزنامه‌نگار، مترجم یهودی اهل عراق
-این کتاب شرح سفر نویسنده به کشورهای اسلامی در بین سال‌های ۵۶۱-‌۵۶۹ق، است که در سال ۵۶۹ق، به عبری نوشته و توسط عزرا حداد به زبان عربی ترجمه شده است<ref>ر.ک: بی‌نام، ویکی‌فقه</ref>.
+== ولادت ==
+حداد در سال 1903م در شهر بغداد، پایتخت امپراتوری عثمانی ( عراق )، از پدری به نام حزقیال متولد شد.
+== تحصیلات ==
+او تحصیلات سنتی خود را در مدرسه تلمود تورات گذراند، سپس به مدرسه التعاوان رفت و زبان فارسی و فرانسه را آموخت، به زبانهای عبری، عربی، فارسی، فرانسه، ترکی، انگلیسی تسلط پیدا کرد. در سال 1923م فارغ‌التحصیل شد..
+او از سال 1922م در بغداد به تدریس عربی، انگلیسی و تاریخ پرداخت. او به سرعت پیشرفت کرد و در سال 1924م مدیر مدرسه شد و این سمت را تا چهار سال بعد حفظ کرد. او از سال 1928 تا 1933م مدیر مدرسه‌ای در بغداد بود. سپس به عنوان مدیر مدرسه الوطنیه مشغول به کار گردید و مدت 16 سال در این سمت خدمت کرد. در سال 1949م به عنوان سرپرست کلیه مدارس یهودی بغداد منصوب گردید.
+حداد علاوه بر معلمی، مترجم، روزنامه‌نگار و شاعری پرکار بود.
+== وفات ==
+او در سال 1972م درگذشت و در قبرستان کریات شائول مدفون شد.<ref>[https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%90_%D7%97%D7%93%D7%93 ر.ک: ویکی‌پدیای زبان عبری]</ref>
+== آثار ==
+از جمله آثار وی، عبارتند از ترجمه کتاب «[[رحلة بنيامين التطيلي|رحلة بنيامين التطيلی]]»، اثر [[تطیلی، بنیامین بن یونه|بنیامین بن یونه تطیلی اندلسی]]، از عبری به عربی<ref>ر.ک: بی‌نام، عصير الكتب</ref>.
+این کتاب شرح سفر نویسنده به کشورهای اسلامی در بین سال‌های ۵۶۱-‌۵۶۹ق، است که در سال ۵۶۹ق، به عبری نوشته و توسط عزرا حداد به زبان عربی ترجمه شده است<ref>[[رحلة بنيامين التطيلي|ر.ک: بی‌نام، ویکی‌نور]]</ref>.
 ==پانویس ==
@@ خط ۴۰: / خط ۵۶: @@
 ==منابع مقاله==
-# بی‌نام، «عصير الكتب»، یک‌شنبه 19 بهمن 1399، به آدرس اینترنتی:
+# [https://www.aseeralkotb.com/authors/%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7-%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AF بی‌نام، «عصير الكتب»، یک‌شنبه 19 بهمن 1399]
-#:https://www.aseeralkotb.com/authors/%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7-%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AF
+#  [[رحلة بنيامين التطيلي|ویکی‌نور، یک‌شنبه 19 بهمن 1399]]
-# بی‌نام، «ویکی‌فقه»، یک‌شنبه 19 بهمن 1399، به آدرس اینترنتی:
+# [https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%90_%D7%97%D7%93%D7%93 ویکی پدیای عبری]
-http://wikifeqh.ir/%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%DB%8C%D9%84%DB%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)
 ==وابسته‌ها==
 {{وابسته‌ها}}
-[[]]
+[[رحلة بنيامين التطيلي]]
-[[]]
-[[]]
-[[]]
 [[رده:زندگی‌نامه]]
-[[رده:مقالات جدید]]
+[[رده:بهمن (1400)]]