متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل الشیعة: تفاوت میان نسخه‌ها
A-esmaeili (بحث | مشارکتها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR65659J1.jpg | عنوان = متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل الشیعة | عنوان‌های دیگر = جهاد با نفس. فارسی ** متن و ترجمه جهاد با نفس از کتاب وسایل الشیعة | پدیدآورندگان | پدیدآوران = حر عاملی، محمد بن حسن (نويسنده) انصار...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
'''متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل‌الشیعة''' ترجمه‌ای فارسی از بخش جهادالنفس کتاب وسائل‌الشیعه شیخ حر عاملی(متوفی 1104 قمری) که توسط غلامحسین انصاری انجام شده است. | '''متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل‌الشیعة''' ترجمه‌ای فارسی از بخش جهادالنفس کتاب [[تفصیل وسائل الشیعة إلی تحصیل مسائل الشریعة|وسائل‌الشیعه]] [[حر عاملی، محمد بن حسن|شیخ حر عاملی]](متوفی 1104 قمری) که توسط [[انصاری، غلامحسین|غلامحسین انصاری]] انجام شده است. | ||
شیخ حر | [[حر عاملی، محمد بن حسن|شیخ حر عاملی]]، کتاب جهادالنفس را در ادامه کتاب جهاد [[تفصیل وسائل الشیعة إلی تحصیل مسائل الشریعة|وسائل‌الشیعه]] به نگارش درآورده است<ref>ر.ک: مقدمه مترجم بر کتاب، ص13</ref> و گویا دلیل آن سفارش اصحاب توسط پیامبر(ص) پس از مراجعه از جنگ، به جهاد اکبر بوده باشد. | ||
انگیزه نویسنده از ترجمه کتاب جهادالنفس از میان کتاب‌های وسائل‌الشیعه روشن‌تر شدن مفهوم جهاد و مبارزه با نفس برای جوانان و مبتدیان است.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref> هرچند به نظر می‌رسد توصیه آیت‌الله بهجت به مطالعه روزانه یک حدیث از این کتاب که نویسنده آن را پیش از شروع به مقدمه و مطالب کتاب آورده<ref>ر.ک: کتاب، ص2</ref> نیز در انجام چنین کاری بی‌تأثیر نبوده است. | انگیزه نویسنده از ترجمه کتاب جهادالنفس از میان کتاب‌های وسائل‌الشیعه روشن‌تر شدن مفهوم جهاد و مبارزه با نفس برای جوانان و مبتدیان است.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref> هرچند به نظر می‌رسد توصیه آیت‌الله بهجت به مطالعه روزانه یک حدیث از این کتاب که نویسنده آن را پیش از شروع به مقدمه و مطالب کتاب آورده<ref>ر.ک: کتاب، ص2</ref> نیز در انجام چنین کاری بی‌تأثیر نبوده است. | ||
نسخهٔ ۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۳۱
| متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل الشیعة | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | حر عاملی، محمد بن حسن (نويسنده) انصاری، غلامحسین (مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | جهاد با نفس. فارسی ** متن و ترجمه جهاد با نفس از کتاب وسایل الشیعة |
| ناشر | مؤسسه انتشارات امير کبير. شرکت چاپ و نشر بين الملل |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1394ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 978-964-304-680-4 |
| زبان | عربی - فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /ح4 و50422 ۱۳۵ BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل‌الشیعة ترجمه‌ای فارسی از بخش جهادالنفس کتاب وسائل‌الشیعه شیخ حر عاملی(متوفی 1104 قمری) که توسط غلامحسین انصاری انجام شده است.
شیخ حر عاملی، کتاب جهادالنفس را در ادامه کتاب جهاد وسائل‌الشیعه به نگارش درآورده است[۱] و گویا دلیل آن سفارش اصحاب توسط پیامبر(ص) پس از مراجعه از جنگ، به جهاد اکبر بوده باشد.
انگیزه نویسنده از ترجمه کتاب جهادالنفس از میان کتاب‌های وسائل‌الشیعه روشن‌تر شدن مفهوم جهاد و مبارزه با نفس برای جوانان و مبتدیان است.[۲] هرچند به نظر می‌رسد توصیه آیت‌الله بهجت به مطالعه روزانه یک حدیث از این کتاب که نویسنده آن را پیش از شروع به مقدمه و مطالب کتاب آورده[۳] نیز در انجام چنین کاری بی‌تأثیر نبوده است.
ترجمه کتاب، ترجمه روان و مناسبی است و ترجمه هر حدیثی ذیل همان حدیث ارائه شده است. مترجم مطالب کتاب جهادالنفس را عنوان‌بندی کرده و ذیل هر عنوان چند حدیث را ذکر و شمارهگذاری کرده است. او برای هرکدام از احادیث نیز عنوانی قرار داده که اشاره به محتوای موردنظر در آن حدیث دارد. به‌عنوان‌مثال، عنوان دومین بخش از مطالب کتاب را «وظایف اعضای بدن» قرار داده است و ذیل آن 15 حدیث را ذکر کرده است که عنوان حدیث اول «ایمان اندام‌های انسان» است، حدیث دوم «ایمان قلب»، حدیث سوم «ایمان زبان»، حدیث چهارم «ایمان گوش» و... .[۴]
پانویس
منبع مقاله
مقدمه مترجم و متن کتاب.