۱۰۶٬۳۳۳
ویرایش
رحلات بوركهارت في بلاد النوبة و السودان (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۸
، ۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۳جایگزینی متن - '.↵↵رده:کتاب‌شناسی' به '. ==وابسته‌ها== {{وابسته‌ها}} رده:کتاب‌شناسی'
جز (جایگزینی متن - '== ساختار== ' به '== ساختار== ') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '.↵↵رده:کتاب‌شناسی' به '. ==وابسته‌ها== {{وابسته‌ها}} رده:کتاب‌شناسی') |
||
| (۱۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[نور، حسن]] (تصدیر) | [[نور، حسن]] (تصدیر) | ||
[[اندراوس، فواد]] (مترجم) | [[اندراوس، فواد]] (مترجم) | ||
[[بصیلی، شاطر]] (محقق) | [[بصیلی، شاطر]] (محقق) | ||
[[صیاد، محمد محمود]] (مقدمه‌نويس) | [[صیاد، محمد محمود]] (مقدمه‌نويس) | ||
[[بورکهارت، جون لوئیس]] ( | |||
[[بورکهارت، جون لوئیس]] (نویسنده) | |||
|زبان | |زبان | ||
| زبان =عربی | | زبان =عربی | ||
| خط ۱۶: | خط ۲۱: | ||
بورکهارت، جان لوئیس، 1784 - 1817م. - سفرها | بورکهارت، جان لوئیس، 1784 - 1817م. - سفرها | ||
رود نیل، دره - سیر و سیاحت | رود نیل، دره - سیر و سیاحت | ||
سفر | سفر نامه‌ها | ||
سودان - سیاست و حکومت | سودان - سیاست و حکومت | ||
نوبه (مصر) - سیر و سیاحت | نوبه (مصر) - سیر و سیاحت | ||
| خط ۲۸: | خط ۳۳: | ||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE11796AUTOMATIONCODE | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE11796AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =1 | | چاپ =1 | ||
| تعداد جلد =1 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =11796 | |||
| کتابخوان همراه نور =11796 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''رحلات بوركهارت فى بلاد النوبه و السودان'''، تأليف جون لويس بوركهارت (1784-1817م) خاورشناس و جهانگرد سويسى است كه به قلم فؤاد اندرواس به عربى ترجمه شده است. اين كتاب كه بخشى از سفر بوركهارت به نوبه و سودان است، از دقيق‌ترين سفرنامه‌هايى است كه مورد استناد و استفاده | |||
'''رحلات بوركهارت فى بلاد النوبه و السودان'''، تأليف [[بورکهارت، جون لوئیس|جون لويس بوركهارت]] (1784-1817م) خاورشناس و جهانگرد سويسى است كه به قلم فؤاد اندرواس به عربى ترجمه شده است. اين كتاب كه بخشى از سفر بوركهارت به نوبه و سودان است، از دقيق‌ترين سفرنامه‌هايى است كه مورد استناد و استفاده محققین قرار گرفته است. | |||
== ساختار== | == ساختار== | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۷: | ||
== گزارش محتوا== | == گزارش محتوا== | ||
محمود صيّاد در مقدمه كتاب معتقد است كه بوركهارت با انگيزه‌هاى دنيوى و سياسى مشكلات اين سفر را به جان نخريده است؛ بلكه در جستجوى حقيقت بوده است و آنچه را در اين سفرها ديده يادداشت كرده است. آفريقا تا اوائل قرن 18 ميلادى در نظر غرب قارهاى شبه مجهول بود؛ چرا كه طبيعت ويژه آن از حركت براى كشف جزئيات مانع مى‌شده است. تعداد اندكى از رودهاى آفريقا صلاحيت كشتيرانى دارند. انتقال از طريق خشكى نيز بدون وسائل نقليه مكانيكى با مشكلات فراوان همراه بوده است. | محمود صيّاد در مقدمه كتاب معتقد است كه بوركهارت با انگيزه‌هاى دنيوى و سياسى مشكلات اين سفر را به جان نخريده است؛ بلكه در جستجوى حقيقت بوده است و آنچه را در اين سفرها ديده يادداشت كرده است. آفريقا تا اوائل قرن 18 ميلادى در نظر غرب قارهاى شبه مجهول بود؛ چرا كه طبيعت ويژه آن از حركت براى كشف جزئيات مانع مى‌شده است. تعداد اندكى از رودهاى آفريقا صلاحيت كشتيرانى دارند. انتقال از طريق خشكى نيز بدون وسائل نقليه مكانيكى با مشكلات فراوان همراه بوده است. | ||
او كشف اسرار اين قاره را به چهار مرحله تقسم كرده است. مرحله دوم از مهم‌ترين ادوار كشف جغرافى قاره آفريقا كه سفرهاى بوركهارت نيز در اين مرحله قرار دارد. محمود صيّاد در ادامه به شرح حال بوركهارت و سفرهاى او پرداخته است. | او كشف اسرار اين قاره را به چهار مرحله تقسم كرده است. مرحله دوم از مهم‌ترين ادوار كشف جغرافى قاره آفريقا كه سفرهاى بوركهارت نيز در اين مرحله قرار دارد. محمود صيّاد در ادامه به شرح حال بوركهارت و سفرهاى او پرداخته است. | ||
سفرنامه بوركهارت داراى ارزش علمى است؛ گزارش او از اجتماع نوبه و زندگى عبابده و بشاريين در اوائل قرن گذشته حاكى از صداقت است. او اعتراف مى‌كند كه «در مشاهدات من قصور وجود دارد كه به سبب جهل من به لغت نوبى است كه نوبى‌ها در زمان وجود من در بين آنها از آن استفاده | سفرنامه بوركهارت داراى ارزش علمى است؛ گزارش او از اجتماع نوبه و زندگى عبابده و بشاريين در اوائل قرن گذشته حاكى از صداقت است. او اعتراف مى‌كند كه «در مشاهدات من قصور وجود دارد كه به سبب جهل من به لغت نوبى است كه نوبى‌ها در زمان وجود من در بين آنها از آن استفاده می‌كردند». | ||
بوركهارت سفرش در سال 1813م از اسوان آغاز و پس از آن به المحس (تينارى) مى‌رود و به اسوان مراجعت مى‌كند. از اسوان به بربر و سپس به شهر شندى و از آنجا به التاكه و سواكن و از طريق درياى سرخ به حجاز مى‌رود. | بوركهارت سفرش در سال 1813م از اسوان آغاز و پس از آن به المحس (تينارى) مى‌رود و به اسوان مراجعت مى‌كند. از اسوان به بربر و سپس به شهر شندى و از آنجا به التاكه و سواكن و از طريق درياى سرخ به حجاز مى‌رود. | ||
| خط ۵۶: | خط ۶۱: | ||
از جمله اماكن نوبه كه بوركهارت گزارش كرده، معبدالدكه است. او داخل معبدرا از نقوش تاريخى خالى دانسته، ولى ديوارهاى خارجى و غرفه داخلى را پر از نقشه‌هاى دينى گزارش كرده است. جالب است كه او نوشته‌هاى زوار بر در و ديوارهاى ورودى معبدرا يادداشت كرده و در كتاب نقل كرده است. | از جمله اماكن نوبه كه بوركهارت گزارش كرده، معبدالدكه است. او داخل معبدرا از نقوش تاريخى خالى دانسته، ولى ديوارهاى خارجى و غرفه داخلى را پر از نقشه‌هاى دينى گزارش كرده است. جالب است كه او نوشته‌هاى زوار بر در و ديوارهاى ورودى معبدرا يادداشت كرده و در كتاب نقل كرده است. | ||
نویسنده در لابلاى مطالب مقايسه‌هاى خوبى به دست مى‌دهد كه به لحاظ مردم شناسى و جامعه شناختى حائز اهميت است. در يك فقره از كتاب او چنين گزارش مى‌دهد كه در سودان عتق و آزاد كردن عبد، نادر است؛ در حالى كه در شبه جزيره عرب و مصر عكس اين است و به ندرت بندهاى را خواهى يافت كه مدتى را در خدمت خانواده محترمى بوده باشد و آزاد نشده باشد؛ با ازدواج با كنيزى از كنيزان خانواده يا اين كه او را مختار مى‌كنند كه در خدمت آن خانواده بماند و در عوض خدمتش اجرت دريافت كند. همچنين كنيز نيز اگر براى مولايش فرزندى به دنيا بياورد، آزاد مى‌شود. | |||
==وضعیت کتاب== | ==وضعیت کتاب== | ||
كتاب حاضر، اولين بار در سال 1819م منتشر و در سال 1822م تجديد چاپ شده است. ترجمه عربى كتاب از روى چاپ سوم كتاب انجام شده است. برخى تصاوير ابتدايى اماكن و چندين نقشه جغرافيايى در كتاب ارائه شده است. فهرست مطالب در ابتدا و فهرست اعلام در انتهاى كتاب آمده است. | كتاب حاضر، اولين بار در سال 1819م منتشر و در سال 1822م تجديد چاپ شده است. ترجمه عربى كتاب از روى چاپ سوم كتاب انجام شده است. برخى تصاوير ابتدايى اماكن و چندين نقشه جغرافيايى در كتاب ارائه شده است. فهرست مطالب در ابتدا و فهرست اعلام در انتهاى كتاب آمده است. | ||
== منابع مقاله == | == منابع مقاله == | ||
مقدمه و متن كتاب. | مقدمه و متن كتاب. | ||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده:آثار خاورشناسان]] | |||