۹٬۴۵۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - '↵↵↵\{\{کاربردهای\sدیگر\|(.*)\s\(ابهام\sزدایی\)\}\}↵↵↵' به ' {{کاربردهای دیگر|$1 (ابهام زدایی)}} '
جز (جایگزینی متن - '== وابسته‌ها ==' به '==وابسته‌ها==') |
Wikinoor.ir (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '↵↵↵\{\{کاربردهای\sدیگر\|(.*)\s\(ابهام\sزدایی\)\}\}↵↵↵' به ' {{کاربردهای دیگر|$1 (ابهام زدایی)}} ') |
||
| (۱۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class= | <div class="wikiInfo"> | ||
[[پرونده:NUR04608.jpg|بندانگشتی|فارسی، محسن]] | [[پرونده:NUR04608.jpg|بندانگشتی|فارسی، محسن]] | ||
{| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ | | {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ | | ||
|- | |- | ||
! نام!! data-type= | ! نام!! data-type="authorName" |فارسی، محسن | ||
|- | |- | ||
| | |نام‌های دیگر | ||
|data-type= | | data-type="authorOtherNames" | | ||
|- | |- | ||
|نام پدر | |نام پدر | ||
|data-type= | | data-type="authorfatherName" | | ||
|- | |- | ||
|متولد | |متولد | ||
|data-type= | | data-type="authorbirthDate" |29 اردیبهشت1299ش | ||
|- | |- | ||
|محل تولد | |محل تولد | ||
|data-type= | | data-type="authorBirthPlace" |عراق | ||
|- | |- | ||
|رحلت | |رحلت | ||
|data-type= | | data-type="authorDeathDate" |تیر 1366ش | ||
|- | |- | ||
|اساتید | |اساتید | ||
|data-type= | | data-type="authorTeachers" | | ||
|- | |- | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
|data-type= | | data-type="authorWritings" |[[ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی)]] | ||
|-class= | |- class="articleCode" | ||
|کد مؤلف | |کد مؤلف | ||
|data-type= | | data-type="authorCode" |AUTHORCODE04608AUTHORCODE | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{کاربردهای دیگر|فارسی (ابهام زدایی)}} | |||
'''محسن فارسى''' (1299-1366ش)، مترجم، ادیب، بازنویس ادبیات کودکانه و عامیانه | |||
در | == ولادت == | ||
در 29 اردیبهشت 1299ش در عراق زاده شد. | |||
== تحصیلات == | |||
دوره دبستان را در دبستان «حسینى» عراق که عمویش بنیان‌گذار و مدیر آن بود، گذراند. سپس به دبیرستان ایرانى «شرافت» بغداد رفت و با پایان دوره‌ى دبیرستان به تنهایى به ایران آمد و زندگى را در تهران آغاز کرد. | |||
== | در دانشسراى مقدماتى درس خواند. سپس به عنوان آموزگار و بعدها دبیر، به خدمت در آموزش و پرورش پرداخت. پس از چندى به دانشکده‌ى ادبیات رفت و دانش‌آموخته‌ى ادبیات فارسى شد. وى در آموزش و پرورش دبیر انجمن بررسى و گزینش کتاب‌هاى درسى و سرپرست کمیته قیمت‌گذارى کتاب‌هاى درسى بود. او همچنین در رادیو براى کودکان قصه مى‌گفت. | ||
فارسى از سال 1320ش همکارى خود را با نشریه‌هاى آن دوره به ویژه مجله‌ى «ترقى» و «اطلاعات هفتگى» با نوشتن داستان، مقاله و شعر و ترجمه‌ى داستان‌هاى کودکان آغاز کرد. در دهه 30، امتیاز مجله‌ى «آفرین» را که مجله‌اى ادبى- اجتماعى بود گرفت. او براى ترجمه، بیشتر از منابع عربى و انگلیسى سود مى‌جست. وى به کار گردآورى فرهنگ و ادبیات عامیانه نیز مى‌پرداخت و براى این کار از دانسته‌هاى سالمندان یا آثار ادبى کلاسیک و کهن بهره مى‌گرفت. | |||
==وفات== | |||
محسن فارسى در تیر 1366ش درگذشت. | |||
==آثار== | |||
از آثار او در گستره‌ى ادبیات کودکان مى‌توان به بز زنگوله پا برگرفته از ادبیات عامیانه، افسانه‌ها کودکان، دختر دریا برگرفته از آثار اندرسن و برادران گریم اشاره کرد. بیشتر آثار و ترجمه‌هاى محسن فارسى از سوى انتشارات امیرکبیر، گوتنبرگ، علمى و سیروس به چاپ رسیده‌اند. نهج‌البلاغة در سخنان على(ع) از جمله آثار اوست. | |||
==منابع مقاله== | |||
#[https://koodaki.org/content/862-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-1299%D8%8C-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%88-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86 ر.ک. مؤسسه پژوهش تاریخ ادبیات کودکان] | |||
#[https://www.isna.ir/news/93022918536/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%B4 ر.ک.خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)] | |||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
{{وابسته‌ها}} | {{وابسته‌ها}} | ||
[[نهج‌البلاغه | |||
[[ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی)]] | |||
[[رده:زندگی‌نامه]] | [[رده:زندگی‌نامه]] | ||
[[رده:مترجمان]] | |||
[[رده:خرداد (1400)]] | |||