ترجمه نهج‌البلاغه (آیتی): تفاوت میان نسخه‌ها

<div class='wikiInfo'>

[[پرونده:NUR03420J1.jpg|بندانگشتی|نهج البلاغه(ترجمه آیتی) ]]

|-

! نام کتاب!! data-type='bookName'|نهج البلاغه

|-

|نام های دیگر کتاب

|data-type='otherBookNames'|نهج البلاغه. فارسی - عربی

|-

|data-type='authors'|[[علی بن ابی‎طالب (ع)، امام اول]] (نويسنده)

|-

|زبان

|data-type='language'|عربی

|data-type='subject'|علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - خطبه‎ها

علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - نامه‎ها

|data-type='publisher'|دفتر نشر فرهنگ اسلامی

|data-type='publishPlace'|تهران - ایران

|data-type='publishYear'| 1378 هـ.ش

 

 

 

 

وى مى‌گويد: ديدم كه چشمه فياضى است، دريغم آمد كه از آن جرعه‌اى برنگيرم و بهشت پرگلى است ،حيف است كه از شميم گلى دماغ جان عطرآگين نسازم. درياى پهناورى است كه بر روى آن صدها شراع گشوده بود، من نيز زورق خود را بر امواج آن سپردم و اكنون كه كار به پايان آمده، از بخت بلند خود در شگفتم كه اين هماى بلند پرواز چگونه بر سر من خاك نشين سايه افكند.

و پيوسته، در اين آرزو كه ياران را نيز از اين سفر ارمغانى برم كه از چنين بوستانى تهى دست رفتن، سوى دوستان را كريمان نپسندند. نخست طبع آزمايى را چند خطبه و نامه ترجمه كردم و با عنوان «آشنايى با نهج‌البلاغه» در ماهنامه آموزش و پرورش به چاپ رساندم، در اين انديشه كه خواننده چه گويد. مدحم گويد و دلخوشم دارد يا قدحم كند و بيازارد. هر بار كه حال دل مساعد مى‌افتاد، دستى مى‌گشودم و ورقى چند بر اوراق مى‌افزودم. تا آن گاه كه «بنياد محترم نهج‌البلاغه» از من خواست كه كار را به پايان برم. پس به جد در ايستادم و سنگ صابرى بر دل نهادم و اين ترجمه را پديد آوردم.

منابع مقاله

[[رده:سرگذشت‌‌نامه‌های فردی]]

[[رده:علی بن ابی‌طالب(ع)]]