۹٬۴۵۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - '↵↵↵\{\{کاربردهای\sدیگر\|(.*)\s\(ابهام\sزدایی\)\}\}↵↵↵' به ' {{کاربردهای دیگر|$1 (ابهام زدایی)}} '
جز (جایگزینی متن - '== منابع مقاله == ' به '== منابع مقاله == ') |
Wikinoor.ir (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '↵↵↵\{\{کاربردهای\sدیگر\|(.*)\s\(ابهام\sزدایی\)\}\}↵↵↵' به ' {{کاربردهای دیگر|$1 (ابهام زدایی)}} ') |
||
| (۱۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۳: | خط ۳: | ||
| عنوان =ترجمه متن کامل اسرار الصلاة | | عنوان =ترجمه متن کامل اسرار الصلاة | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[ملکی تبریزی، جواد بن شفیع]] ( | [[ملکی تبریزی، جواد بن شفیع]] (نویسنده) | ||
[[حسن‌زاده، صادق]] (مترجم) | [[حسن‌زاده، صادق]] (مترجم) | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
| چاپ =9 | | چاپ =9 | ||
| شابک =964-7764-11-1 | | شابک =964-7764-11-1 | ||
| تعداد جلد =1 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =16870 | |||
| کتابخوان همراه نور =16870 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''ترجمه أسرار الصلاة''' برگردان فارسى كتاب گران‌قدر «[[أسرار الصلوة]]» مرحوم [[ملکی تبریزی، جواد بن شفیع|آيت‌الله حاج ميرزا جواد بن شفيع ملكى تبريزى]] (1343ق) است. كار ترجمه، توسط آقايان [[حسن‌زاده، صادق|صادق حسن‌زاده]] و على خليلى انجام شده است. | {{کاربردهای دیگر|سر الصلاة (ابهام زدایی)}} | ||
'''ترجمه أسرار الصلاة''' برگردان فارسى كتاب گران‌قدر «[[أسرار الصلوة (ملکی تبریزی)|أسرار الصلوة]]» مرحوم [[ملکی تبریزی، جواد بن شفیع|آيت‌الله حاج ميرزا جواد بن شفيع ملكى تبريزى]] (1343ق) است. كار ترجمه، توسط آقايان [[حسن‌زاده، صادق|صادق حسن‌زاده]] و على خليلى انجام شده است. | |||
مترجمين، كتاب را بر اساس نسخه‌اى كه در زمان حيات خود مؤلف به چاپ رسيده بوده است، ترجمه كرده‌اند و در رفع نادرستى‌هاى چاپى آن بسيار زحمت كشيده‌اند و تمام تلاش خود را به كار گرفته‌اند تا كتاب هرچه سليس‌تر و روان‌تر به زبان فارسى برگردانده شود. | مترجمين، كتاب را بر اساس نسخه‌اى كه در زمان حيات خود مؤلف به چاپ رسيده بوده است، ترجمه كرده‌اند و در رفع نادرستى‌هاى چاپى آن بسيار زحمت كشيده‌اند و تمام تلاش خود را به كار گرفته‌اند تا كتاب هرچه سليس‌تر و روان‌تر به زبان فارسى برگردانده شود. | ||
در ويرايش | در ويرايش نهایى ترجمه كتاب، متن عربى كتاب «[[أسرار الصلوة (ملکی تبریزی)|أسرار الصلوة]]» به همت محقق محترم جناب آقاى بيدارفر، چاپ شده و دوباره متن ترجمه‌شده را با متن عربى مقابله كرده‌اند و از تحقيقات محقق يادشده بهره جسته‌اند. كار اين ترجمه در تابستان سال 1382ش، به اتمام رسيده است. | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == | ||
فهرست مطالب، در آغاز كتاب ذكر شده است. در پاورقى‌ها بيشتر به ذكر منابع مطالب منقول و گاه به توضيح پاره‌اى اشارات و در مواردى بسيار نادر به توضيح بعضى از لغات و ترجمه برخى از اشخاص پرداخته شده است. | فهرست مطالب، در آغاز كتاب ذكر شده است. در پاورقى‌ها بيشتر به ذكر منابع مطالب منقول و گاه به توضيح پاره‌اى اشارات و در مواردى بسيار نادر به توضيح بعضى از لغات و ترجمه برخى از اشخاص پرداخته شده است. | ||
| خط ۳۹: | خط ۴۱: | ||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
[[أسرار الصلوة]] | {{وابسته‌ها}} | ||
[[أسرار الصلوة (ملکی تبریزی)|أسرار الصلوة]] | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||