۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'كتاب' به 'کتاب'
جز (جایگزینی متن - '== معرفى اجمالى == «(.*)»' به '== معرفى اجمالى == '''$1'''') |
جز (جایگزینی متن - 'كتاب' به 'کتاب') |
||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
== معرفى اجمالى == | == معرفى اجمالى == | ||
'''اسرار التوحيد'''، نوشته [[اردکانی، محمدعلی | فاضل اردكانى]] ترجمه فارسى | '''اسرار التوحيد'''، نوشته [[اردکانی، محمدعلی | فاضل اردكانى]] ترجمه فارسى کتاب «[[التوحيد]]»، مرحوم [[شيخ صدوق]] است و هيچ کتابى به جامعيّت مطالب آن در زمينه اسماء و صفات و افعال بارىتعالى يافت نمىشود؛ ضمن آن كه بسيارى از احاديث آن در ساير كتب معتبر حديث با اسناد متعدد نقل شده است. | ||
== انگيزه ترجمه == | == انگيزه ترجمه == | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
فاضل اردكانى درباره انگيزه ترجمه اين اثر مىنويسد: | فاضل اردكانى درباره انگيزه ترجمه اين اثر مىنويسد: | ||
اما بعد چنين گويد: مستمند فيوض ازلى، ابن محمدحسن الاردكانى، محمدعلى غفر الله تعالى جميع ذنوبهما كه امر اشرف شاهزاده محمد ولى ميرزا عز صدور يافت كه اين ذره بىمقدار و خادم اخبار ائمه اخيار صلوات عليهم ما طلعت شمس النهار و اهلة الشهور و اورقت الاشجار | اما بعد چنين گويد: مستمند فيوض ازلى، ابن محمدحسن الاردكانى، محمدعلى غفر الله تعالى جميع ذنوبهما كه امر اشرف شاهزاده محمد ولى ميرزا عز صدور يافت كه اين ذره بىمقدار و خادم اخبار ائمه اخيار صلوات عليهم ما طلعت شمس النهار و اهلة الشهور و اورقت الاشجار کتاب مستطاب توحيد ابن بابويه رحمة اللَّه و رضوانه عليه را بحليه ترجمه در آورد، تا هر كسى تواند كه از آن بهره برد و نفعش اعم، و فائدهاش اتم، باشد اين فقير بىبضاعت با وجود عدم لياقت امتثالا لامره المطاع بترجمه نمودن آن پرداخت و اللَّه هو الموفق و المعين. | ||
== ساختار و گزارش محتوا == | == ساختار و گزارش محتوا == | ||
کتاب مشتمل بر شصت و پنج باب است كه عناوين برخى از آنها بدين شرح است: | |||
«باب اول»، در بيان ثواب موحدان و عارفان. | «باب اول»، در بيان ثواب موحدان و عارفان. | ||
| خط ۹۱: | خط ۹۱: | ||
1- مرادى، محمد، پيشگفتار | 1- مرادى، محمد، پيشگفتار کتاب: تحفه الاولياء(ترجمه اصول كافى)، نوشته فاضل اردكانى. | ||
2- خرمى، مرتضى، توحيد صدوق از چند منظر، دو ماهنامه آينه پژوهش، شماره 88. | 2- خرمى، مرتضى، توحيد صدوق از چند منظر، دو ماهنامه آينه پژوهش، شماره 88. | ||