دفاعیات و گزیده حقایق عین القضاة همدانی: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
}} | }} | ||
'''دفاعیات و گزیده حقایق عین‌القضاة همدانی (ترجمه دو رساله شکوی الغریب و زبدة الحقایق)،''' ترجمه فارسی دو رساله شکوی الغریب (دفاعیات) و زبدة الحقایق (گزیده حقایق) عین‌القضات همدانی است به قلم قاسم انصاری. | '''دفاعیات و گزیده حقایق عین‌القضاة همدانی (ترجمه دو رساله شکوی الغریب و زبدة الحقایق)،''' ترجمه فارسی دو رساله شکوی الغریب (دفاعیات) و زبدة الحقایق (گزیده حقایق) [[عین‌القضات همدانی، عبدالله بن محمد|عین‌القضات همدانی]] است به قلم [[انصاری، قاسم|قاسم انصاری]]. | ||
کتاب کم‌حجم شکوی الغریب (دفاعیات) عین‌القضات همدانی، مجموعه‌ای بزرگ و ارزنده از آیات و احادیث و سخنان بزرگان و اعلام صوفیه و فهرستی از اسامی صوفیان مسلمان (از آغاز تا عصر مؤلف) و اصطلاحات معمول در بیشتر شعب معارف اسلامی است. نویسنده به‌مناسبت گرفتاری‌های فراوان که منجر به شهادت وی گشت، سعی کرده است تا دفاعیات خود را به استناد آیات قرآن مجید و گفتار پیامبر گرامی اسلام(ص) و فلاسفه و صوفیان نام‌آور، محکم و مختصر عرضه کند؛ ازاین‌رو، گاه در جمله یا عبارتی کوتاه، به موضوعی مهم اشارت می‌رود که به چندین صفحه تفسیر و توضیح نیازمند است. به بیانی دیگر، عین‌القضات می‌خواهد بیشتر افکار و اطلاعات خویش را در این نوشته کوچک بگنجاند و آنچه گفتنی است، در این مختصر بگوید.<ref>ر.ک: یاداشت مترجم بر چاپ اول کتاب، ص4</ref> | کتاب کم‌حجم شکوی الغریب (دفاعیات) [[عین‌القضات همدانی، عبدالله بن محمد|عین‌القضات همدانی]]، مجموعه‌ای بزرگ و ارزنده از آیات و احادیث و سخنان بزرگان و اعلام صوفیه و فهرستی از اسامی صوفیان مسلمان (از آغاز تا عصر مؤلف) و اصطلاحات معمول در بیشتر شعب معارف اسلامی است. نویسنده به‌مناسبت گرفتاری‌های فراوان که منجر به شهادت وی گشت، سعی کرده است تا دفاعیات خود را به استناد آیات قرآن مجید و گفتار پیامبر گرامی اسلام(ص) و فلاسفه و صوفیان نام‌آور، محکم و مختصر عرضه کند؛ ازاین‌رو، گاه در جمله یا عبارتی کوتاه، به موضوعی مهم اشارت می‌رود که به چندین صفحه تفسیر و توضیح نیازمند است. به بیانی دیگر، عین‌القضات می‌خواهد بیشتر افکار و اطلاعات خویش را در این نوشته کوچک بگنجاند و آنچه گفتنی است، در این مختصر بگوید.<ref>ر.ک: یاداشت مترجم بر چاپ اول کتاب، ص4</ref> | ||
در ابتدای کتاب زبدة الحقایق می‌خوانیم: این اثر درخشان، زبدة الحقایق نام دارد و روشنگر و دربرگیرنده سه اصلی است که همه مردم به سبب آن بندگی می‌کنند. آن را در صد فصل پرداختم و هر اصلی را به نکاتی باریک آراستم که برای طالبان اصول دین آمادگی کامل و برای مقصود سالکان از علم الیقین به عین الیقین، اندوخته‌‌ای کافی است.<ref>ر.ک: متن کتاب، ص81</ref> | در ابتدای کتاب زبدة الحقایق می‌خوانیم: این اثر درخشان، زبدة الحقایق نام دارد و روشنگر و دربرگیرنده سه اصلی است که همه مردم به سبب آن بندگی می‌کنند. آن را در صد فصل پرداختم و هر اصلی را به نکاتی باریک آراستم که برای طالبان اصول دین آمادگی کامل و برای مقصود سالکان از علم الیقین به عین الیقین، اندوخته‌‌ای کافی است.<ref>ر.ک: متن کتاب، ص81</ref> | ||
نسخهٔ ۲۰ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۵۷
| دفاعیات و گزیده حقایق عین القضاة همدانی (ترجمه دو رساله شکوی الغریب و زبدة الحقایق) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | عین‌القضات همدانی، عبدالله بن محمد (نویسنده) انصاری، قاسم (مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | شکوی الغریب. فارسی
زبدة الحقایق فی کشف الدقایق. فارسی ترجمه دو رساله شکوی الغریب و زبده الحقایق |
| ناشر | منوچهری |
| مکان نشر | [ایران - تهران] |
| سال نشر | 1385ش. |
| چاپ | چاپ دوم |
| شابک | 964-6382-21-5 |
| موضوع | عرفان - متون قدیمی تا قرن 14
تصوف - متون قدیمی تا قرن 14 عین القضاه، عبدالله بن محمد، 492 - 525ق. - دفاعیهها و ردیهها |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /ع9 ش8041 / 282/7 BP |
دفاعیات و گزیده حقایق عین‌القضاة همدانی (ترجمه دو رساله شکوی الغریب و زبدة الحقایق)، ترجمه فارسی دو رساله شکوی الغریب (دفاعیات) و زبدة الحقایق (گزیده حقایق) عین‌القضات همدانی است به قلم قاسم انصاری.
کتاب کم‌حجم شکوی الغریب (دفاعیات) عین‌القضات همدانی، مجموعه‌ای بزرگ و ارزنده از آیات و احادیث و سخنان بزرگان و اعلام صوفیه و فهرستی از اسامی صوفیان مسلمان (از آغاز تا عصر مؤلف) و اصطلاحات معمول در بیشتر شعب معارف اسلامی است. نویسنده به‌مناسبت گرفتاری‌های فراوان که منجر به شهادت وی گشت، سعی کرده است تا دفاعیات خود را به استناد آیات قرآن مجید و گفتار پیامبر گرامی اسلام(ص) و فلاسفه و صوفیان نام‌آور، محکم و مختصر عرضه کند؛ ازاین‌رو، گاه در جمله یا عبارتی کوتاه، به موضوعی مهم اشارت می‌رود که به چندین صفحه تفسیر و توضیح نیازمند است. به بیانی دیگر، عین‌القضات می‌خواهد بیشتر افکار و اطلاعات خویش را در این نوشته کوچک بگنجاند و آنچه گفتنی است، در این مختصر بگوید.[۱]
در ابتدای کتاب زبدة الحقایق می‌خوانیم: این اثر درخشان، زبدة الحقایق نام دارد و روشنگر و دربرگیرنده سه اصلی است که همه مردم به سبب آن بندگی می‌کنند. آن را در صد فصل پرداختم و هر اصلی را به نکاتی باریک آراستم که برای طالبان اصول دین آمادگی کامل و برای مقصود سالکان از علم الیقین به عین الیقین، اندوخته‌‌ای کافی است.[۲]
پانویس
منابع مقاله
یادداشت مترجم و متن کتاب.