القرآن الكریم (ایران‌پناه)

القرآن الکريم
پدیدآوران	ایران‎‌پناه، اکبر (مترجم) طه، عثمان (خطاط)
ناشر	پيک فرهنگ
مکان نشر	ايران - تهران
سال نشر	1378ش.
چاپ	چاپ يکم
موضوع	قرآن - ترجمه‎ها
زبان	فارسي - عربي - انگليسي
تعداد جلد	1
کد کنگره	‏‎‏/‎‏الف‎‏9 / 59/66 BP

قرآن کریم با ترجمه اکبر ایران‌پناه اثر اکبر ایران‌پناه، قرآن کریم به سه زبان عربی، فارسی و انگلیسی است.

متأسفانه کتاب فاقد هرگونه مقدمه و مؤخره بوده و اطلاعاتی پیرامون آن درج نشده است. اما با مطالعه آن، می‌توان به برخی از ویژگی‌های آن پی‌برد، از جمله آنکه:

1. این کتاب سی جزء کامل قرآن کریم را دربردارد.
2. متن عربی آن به خط عثمان طه نگارش یافته است.
3. در قطع وزیری چاپ شده و هر صفحه دارای 15 سطر می‌باشد.
4. در تاریخ 12/4/78 از جهت صحت کتابت و انطباق با قرائت عاصم به روایت حفص، در اداره نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم بررسی و تصحیح شده که مراتب در پرونده شماره (329) ثبت و چاپ آن توسط انتشارات پیک فرهنگ با رعایت مقررات اعلام شده از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، بلامانع شناخته شده است.
5. شیوه کار مترجم بدین صورت است که ابتدا در صفحه نسخت، متن عربی قرآن کریم را آورده و سپس در صفحه بعد، به ترجمه فارسی و انگلیسی آن، پرداخته است.
6. جدول علامات وقف، به منظور آشنایی خواننده کتاب با علائم آن، در انتهای کتاب آمده است.
7. فهرست سوره‌ها به زبان عربی و انگلیسی، در انتهای کتاب جای گرفته است.

منابع مقاله

مقدمه و متن کتاب.