بحث:المستجاد من کتاب الإرشاد: تفاوت میان نسخه‌ها
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۳ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۵۶
- سلام
- یادآوری اول: اگر تندخوانی یا تندنویسی کنیم؛ بر سرعت افزوده‌ایم ولی از دقّت کاسته‌ایم.
- یادآوری دوم: اگر می‌خواهیم کیفیت فدای کمیت نشود پس بهتر است دقیق‌خوانی و دقیق‌نویسی را برگزینیم.
- به عنوان مثال نوشته شده: المستجاد من كتاب الإرشاد، منسوب به علامه حلی (درگذشته 726ق)، خلاصه کتاب گران‌قدر «الارشاد» شیخ مفید (درگذشته 1022ق) است.
- تاریخ درگذشت شیخ مفید 413ق است ولی بیش از شش قرن بر آن افزوده شده و نوشته شده: 1022ق!
- پاسخ: این اشتباه تایپی است و در حروفچینی اشتباهی شده است. می‌پذیریم: قبول.
- پرسش: آیا این جمله (المستجاد من كتاب الإرشاد، منسوب به علامه حلی (درگذشته 726ق)، خلاصه کتاب گران‌قدر «الارشاد» شیخ مفید (درگذشته 1022ق) است.) با دقت خوانده و نوشته شده است؟! چطوری علامه حلی (درگذشته 726ق) کتاب «الارشاد» شیخ مفید (درگذشته 1022ق) را خلاصه کرده است؟! یعنی چگونه نویسنده‌ای در قرن هشتم کتاب نویسنده قرن یازدهم را خوانده و خلاصه کرده است؟!
- پاسخ: در این لطیفه دقت کنید: به کسی گفتند شعری سروده‌ای داری بخوان! گفت: [[یوسفِ گُم گشته بازآید به کنعان، غم مَخُور * کلبهٔ احزان شَوَد روزی گلستان، غم مخور* ای دل غمدیده، حالت بِه شود، دل بَد مکن* وین سرِ شوریده باز آید به سامان غم مخور* گر بهارِ عمر باشد باز بر تختِ چمن* چتر گل در سر کَشی، ای مرغِ خوشخوان غم مخور* دورِ گردون گر دو روزی بر مرادِ ما نرفت*دائماً یکسان نباشد حالِ دوران غم مخور*هان مَشو نومید چون واقِف نِه‌ای از سِرِّ غیب*باشد اندر پرده بازیهایِ پنهان غم مخور ...]] گفتند: این ابیات را حافظ چند قرن پیش گفته است. گفت: حافظ از من دزدیده است! گفتند: مگر می‌شود؟! شما که چند قرن پیش نبودی! گفت: بله نبودم اگر بودم که نمی‌گذاشتم بدزدد! ... حالا الجواب هو الجواب یعنی کار نشد نداره ما کردیم و شد! بالأخره علاّمۀ حلّى بوده یعنی نابغه بوده از آینده هم خبر داشته! می‌پذیریم: قبول.
- پاسخ: این اشتباه تایپی است و در حروفچینی اشتباهی شده است. می‌پذیریم: قبول.
- تاریخ درگذشت شیخ مفید 413ق است ولی بیش از شش قرن بر آن افزوده شده و نوشته شده: 1022ق!
- به عنوان مثال نوشته شده: المستجاد من كتاب الإرشاد، منسوب به علامه حلی (درگذشته 726ق)، خلاصه کتاب گران‌قدر «الارشاد» شیخ مفید (درگذشته 1022ق) است.
- یادآوری دوم: اگر می‌خواهیم کیفیت فدای کمیت نشود پس بهتر است دقیق‌خوانی و دقیق‌نویسی را برگزینیم.
- یادآوری اول: اگر تندخوانی یا تندنویسی کنیم؛ بر سرعت افزوده‌ایم ولی از دقّت کاسته‌ایم.
- یاد ده ما را سخنهای دقیق *که ترا رحم آورد آن ای رفیق* هم دعا از تو اجابت هم ز تو* ایمنی از تو مهابت هم ز تو*گر خطا گفتیم اصلاحش تو کن* مصلحی تو ای تو سلطان سخن*کیمیا داری که تبدیلش کنی*گرچه جوی خون بود نیلش کنی*این چنین میناگریها کار تست* این چنین اکسیرها اسرار تست. ...
- پیشنهاد می‌شود در ویکی‌نویسی برای رسیدن به نگارش دقیق:
- قبل از تأیید مطلب از گزینه پیش‌نمایش و نمایش تغییرات حتما استفاده کنیم.
- بعد از تأیید نیز مطالعه و بازخوانی کنیم و به ویرایش بپردازیم تا نوشته ما بهتر و سنجیده‌تر شود.