شاهکارنامه مولا علی(ع): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (Hbaghizadeh@noornet.net صفحهٔ شاهکار نامه مولا علی(ع) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به شاهکارنامه مولا علی(ع) منتقل کرد) |
جز (جایگزینی متن - 'نهج‌البلاغه' به 'نهج‌البلاغة') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
| تصویر =NUR03548J1.jpg | | تصویر =NUR03548J1.jpg | ||
| عنوان =شاهکارنامه مولا علی(ع) | | عنوان =شاهکارنامه مولا علی(ع) | ||
| عنوان‌های دیگر = | | عنوان‌های دیگر =نهج‌البلاغة | ||
شامل کلیات | شامل کلیات نهج‌البلاغة به نظم فارسی، مثنوی علوی علی ابن ابیطالب(ع) (خطبه‌ها، نوشتارها، حکمتها) | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[عابد نهاوندی، علی]] (سراينده) | [[عابد نهاوندی، علی]] (سراينده) | ||
| خط ۱۶: | خط ۱۶: | ||
شعر مذهبی - قرن 14 | شعر مذهبی - قرن 14 | ||
علی بن ابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. | علی بن ابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. نهج‌البلاغة - شعر | ||
| ناشر = | | ناشر = | ||
بازتاب انديشه | بازتاب انديشه | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
}} | }} | ||
'''شاهكارنامه مولا على(ع)''' ترجمه منظوم | '''شاهكارنامه مولا على(ع)''' ترجمه منظوم نهج‌البلاغة است كه‌توسط [[عابد نهاوندی، علی|على عابد نهاوندى]] به رشته تحرير در آمده است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
مترجم كتاب حاضر را در قالب نظم مثنوى به شعر فارسى سروده است. اين منظومه بر وزن شاهنامه فردوسى و بر مبناى [[خورشید بی غروب، | مترجم كتاب حاضر را در قالب نظم مثنوى به شعر فارسى سروده است. اين منظومه بر وزن شاهنامه فردوسى و بر مبناى [[خورشید بی غروب، نهج‌البلاغة با فهرستهای دهگانه|ترجمه خورشيد بى‌غروب]] ([[معادیخواه، عبدالمجید|عبدالمجيد معاديخواه]]) به رشته نظم درآمده است. | ||
كتاب مشتمل بر سه بخش خطبه‌ها، نامه‌ها و حكمت‌ها و كلمات قصار مى‌باشد. | كتاب مشتمل بر سه بخش خطبه‌ها، نامه‌ها و حكمت‌ها و كلمات قصار مى‌باشد. | ||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
{{ | {{نهج‌البلاغة}} | ||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
{{وابسته‌ها}} | {{وابسته‌ها}} | ||
[[خورشید بی غروب، | [[خورشید بی غروب، نهج‌البلاغة با فهرستهای دهگانه]] | ||
نسخهٔ ۱ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۵
| شاهکارنامه مولا علی(ع) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | عابد نهاوندی، علی (سراينده) علی بن ابیطالب(ع)، امام اول (نویسنده) |
| عنوان‌های دیگر | نهج‌البلاغة شامل کلیات نهج‌البلاغة به نظم فارسی، مثنوی علوی علی ابن ابیطالب(ع) (خطبه‌ها، نوشتارها، حکمتها) |
| ناشر | بازتاب انديشه |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1382 ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 964-92515-8-8 |
| موضوع | شعر فارسی - قرن 14
شعر مذهبی - قرن 14 علی بن ابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. نهج‌البلاغة - شعر |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PIR 8148 /ع8م9 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
شاهكارنامه مولا على(ع) ترجمه منظوم نهج‌البلاغة است كه‌توسط على عابد نهاوندى به رشته تحرير در آمده است.
ساختار
كتاب مشتمل بر يك ديباچه و شرح حال مترجم به قلم خود وى و سه بخش مى‌باشد.
گزارش محتوا
مترجم كتاب حاضر را در قالب نظم مثنوى به شعر فارسى سروده است. اين منظومه بر وزن شاهنامه فردوسى و بر مبناى ترجمه خورشيد بى‌غروب (عبدالمجيد معاديخواه) به رشته نظم درآمده است.
كتاب مشتمل بر سه بخش خطبه‌ها، نامه‌ها و حكمت‌ها و كلمات قصار مى‌باشد.
وضعيت كتاب
كتاب حاضر فاقد پاورقى و تنها مشتمل بر فهرست مطالب در ابتداى آن مى‌باشد.
منابع مقاله
1- ديباچه مترجم
2- متن كتاب