آل نوبخت: تفاوت میان نسخه‌ها

'''آل نوبخت'''، ترجمه عربی کتاب [[خاندان نوبختی]] نوشته [[اقبال آشتیانی، عباس|عباس اقبال آشتیانی]]، که توسط مترجم توانا [[اسدي، علي هاشم|علی هاشم اسدی]]، به زبان عربی شیوا و روان ترجمه شده است. این اثر، کتابی رجالی – تاریخی، مشتمل بر شرح ‌حال رجال خاندان نوبخت و منسوبین به این خاندان است.

با توجه به این که درباره کتاب‌شناسی این اثر در مقاله [[خاندان نوبختی]] به تفصیل بیان شده، در این نوشتار مطالبی درباره تعریب بیان می‌شود:

# کتاب با مقدمه مترجم آغاز شده است. وی خاندان نوبختی را دارای سهم روشنی در اغنای تمدن اسلامی ‌دانسته است. «نوبخت» جد بزرگ این خاندان در دستگاه حکومت منصور عباسی، منجم بوده و فرزندش ابوسهل، تعریب تعدادی از کتب فارسی را به عهده داشته است. ابوسهل اسماعیل بن علی نوبختی از اکابر علمای شیعه و متکلمین در عصر غیبت صغری و فاضلی مشهور بوده است. ابواسحاق ابراهیم نیز کتاب یاقوت را در علم کلام نوشته که [[علامه حلی، حسن بن یوسف|علامه حلی]] آن را با نام «أنوار الملكوت في شرح الياقوت» شرح کرده است.