حداد، عزرا: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'رده:اسفند(99)' به '') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
|- | |- | ||
|نام پدر | |نام پدر | ||
| data-type="authorfatherName" | | | data-type="authorfatherName" |حزقیال | ||
|- | |- | ||
|متولد | |متولد | ||
| خط ۱۶: | خط ۱۶: | ||
|- | |- | ||
|محل تولد | |محل تولد | ||
| data-type="authorBirthPlace" | | | data-type="authorBirthPlace" |بغداد | ||
|- | |- | ||
|رحلت | |رحلت | ||
| data-type="authorDeathDate" | | | data-type="authorDeathDate" |1392ق/1972م | ||
|- | |- | ||
|اساتید | |اساتید | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
</div> | </div> | ||
'''عزرا حداد''' ( | '''عزرا حداد''' (1903-1972م)، ادیب و مترجم یهودی اهل عراق | ||
== ولادت == | |||
حداد در سال 1903م در شهر بغداد، پایتخت امپراتوری عثمانی ( عراق )، از پدری به نام حزقیال متولد شد. | |||
== تحصیلات == | |||
او تحصیلات سنتی خود را در مدرسه تلمود تورات گذراند، سپس به مدرسه التعاوان رفت و زبان فارسی و فرانسه را آموخت، به زبانهای عبری، عربی، فارسی، فرانسه، ترکی، انگلیسی تسلط پیدا کرد. در سال 1923م فارغ‌التحصیل شد.. | |||
او از سال 1922م در بغداد به تدریس عربی، انگلیسی و تاریخ پرداخت. او به سرعت پیشرفت کرد و در سال 1924م مدیر مدرسه شد و این سمت را تا چهار سال بعد حفظ کرد. او از سال 1928 تا 1933م مدیر مدرسه ای در بغداد بود. سپس به عنوان مدیر مدرسه الوطنیه مشغول به کار گردید و مدت 16 سال در این سمت خدمت کرد. در سال 1949م به عنوان سرپرست کلیه مدارس یهودی بغداد منصوب گردید. | |||
حداد علاوه بر معلمی، مترجم، روزنامه‌نگار و شاعری پرکار بود. | |||
== آثار == | |||
از جمله آثار وی، عبارتند از ترجمه کتاب «[[رحلة بنيامين التطيلي|رحلة بنيامين التطيلی]]»، اثر [[تطیلی، بنیامین بن یونه|بنیامین بن یونه تطیلی اندلسی]]، از عبری به عربی<ref>ر.ک: بی‌نام، عصير الكتب</ref>. | |||
این کتاب شرح سفر نویسنده به کشورهای اسلامی در بین سال‌های ۵۶۱-۵۶۹ق، است که در سال ۵۶۹ق، به عبری نوشته و توسط عزرا حداد به زبان عربی ترجمه شده است<ref>[[رحلة بنيامين التطيلي|ر.ک: بی‌نام، ویکی‌نور]]</ref>. | این کتاب شرح سفر نویسنده به کشورهای اسلامی در بین سال‌های ۵۶۱-۵۶۹ق، است که در سال ۵۶۹ق، به عبری نوشته و توسط عزرا حداد به زبان عربی ترجمه شده است<ref>[[رحلة بنيامين التطيلي|ر.ک: بی‌نام، ویکی‌نور]]</ref>. | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references/> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
نسخهٔ ۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۲۲
| نام | حداد، عزرا |
|---|---|
| نامهای دیگر | |
| نام پدر | حزقیال |
| متولد | 1903ق |
| محل تولد | بغداد |
| رحلت | 1392ق/1972م |
| اساتید | |
| برخی آثار | رحلة بنيامين التطيلي |
| کد مؤلف | AUTHORCODE09685AUTHORCODE |
عزرا حداد (1903-1972م)، ادیب و مترجم یهودی اهل عراق
ولادت
حداد در سال 1903م در شهر بغداد، پایتخت امپراتوری عثمانی ( عراق )، از پدری به نام حزقیال متولد شد.
تحصیلات
او تحصیلات سنتی خود را در مدرسه تلمود تورات گذراند، سپس به مدرسه التعاوان رفت و زبان فارسی و فرانسه را آموخت، به زبانهای عبری، عربی، فارسی، فرانسه، ترکی، انگلیسی تسلط پیدا کرد. در سال 1923م فارغ‌التحصیل شد..
او از سال 1922م در بغداد به تدریس عربی، انگلیسی و تاریخ پرداخت. او به سرعت پیشرفت کرد و در سال 1924م مدیر مدرسه شد و این سمت را تا چهار سال بعد حفظ کرد. او از سال 1928 تا 1933م مدیر مدرسه ای در بغداد بود. سپس به عنوان مدیر مدرسه الوطنیه مشغول به کار گردید و مدت 16 سال در این سمت خدمت کرد. در سال 1949م به عنوان سرپرست کلیه مدارس یهودی بغداد منصوب گردید.
حداد علاوه بر معلمی، مترجم، روزنامه‌نگار و شاعری پرکار بود.
آثار
از جمله آثار وی، عبارتند از ترجمه کتاب «رحلة بنيامين التطيلی»، اثر بنیامین بن یونه تطیلی اندلسی، از عبری به عربی[۱].
این کتاب شرح سفر نویسنده به کشورهای اسلامی در بین سال‌های ۵۶۱-۵۶۹ق، است که در سال ۵۶۹ق، به عبری نوشته و توسط عزرا حداد به زبان عربی ترجمه شده است[۲].
پانویس
- ↑ ر.ک: بی‌نام، عصير الكتب
- ↑ ر.ک: بی‌نام، ویکی‌نور