۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۹: | خط ۹: | ||
|- | |- | ||
|نام پدر | |نام پدر | ||
| data-type="authorfatherName" | | | data-type="authorfatherName" |حاج محمد وکیل التجار یزدى | ||
|- | |- | ||
|متولد | |متولد | ||
| data-type="authorbirthDate" | | | data-type="authorbirthDate" |1279ش | ||
|- | |- | ||
|محل تولد | |محل تولد | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
|- | |- | ||
|رحلت | |رحلت | ||
| data-type="authorDeathDate" | | | data-type="authorDeathDate" |17 آبان 1365ش | ||
|- | |- | ||
|اساتید | |اساتید | ||
| خط ۳۸: | خط ۳۸: | ||
== ولادت == | == ولادت == | ||
در سال | در سال 1279ش در رشت متولد شد. او اهل گیلان و از اعضاى حزب کمونیست ایران و سپس حزب توده ایران بود. کریم کشاورز فرزند حاج محمد وکیل التجار یزدى تاجر ابریشم از افراد فعال در انقلاب مشروطه در گیلان و جزو افرادی بود که به طرف تهران حرکت کردند و محمدعلی شاه را سرنگون کردند. او در دوره اول و دوم مجلس شورای ملی از گیلان به عنوان وکیل مردم انتخاب شد تا اینکه در همان دوره دوم مجلس سکته کرد و درگذشت. | ||
کریم کشاورز برادر بزرگتر دکتر فریدون کشاورز (پزشک متخصص اطفال و از سران حزب توده ایران و نماینده بندر انزلى در دوره مجلس شوراى ملى) و نیز جمشید کشاورز (نوازنده و موسیقیدان) بود. | کریم کشاورز برادر بزرگتر دکتر فریدون کشاورز (پزشک متخصص اطفال و از سران حزب توده ایران و نماینده بندر انزلى در دوره مجلس شوراى ملى) و نیز جمشید کشاورز (نوازنده و موسیقیدان) بود. | ||
| خط ۵۱: | خط ۵۱: | ||
== کنگره نویسندگان == | == کنگره نویسندگان == | ||
کشاورز بعد از پایان تبعید دوباره به تهران بازگشت و در ۱۳۲۵ خورشیدی به عضویت هیات رییسه کنگره نویسندگان ایران درآمد و با نویسندگان و شاعران نام آشنای آن زمان از جمله نیما | کشاورز بعد از پایان تبعید دوباره به تهران بازگشت و در ۱۳۲۵ خورشیدی به عضویت هیات رییسه کنگره نویسندگان ایران درآمد و با نویسندگان و شاعران نام آشنای آن زمان از جمله [[نیما یوشیج]]، [[صادق هدایت]] و ... آشنایی پیدا کرد. خودش می گوید: رابطه من با صادق هدایت اندکی بیشتر از آشنایی بود ولی آشنایی من با نیما از کنگره نویسندگان شروع شد که مرحوم بهار ریاست آن را داشتند. مرحوم [[دهخدا، علیاکبر|دهخدا]]، مرحوم [[فروزانفر، بدیعالزمان|فروزانفر]]، مرحوم هدایت و دیگران در آن کنگره شرکت داشتند و اعضای هیات رییسه کنگره بودند. بنده منشی بودم و همیشه با هدایت در محل هیات رئیسه پهلوی هم مینشستیم در آن زمان مرحوم بهار وزیر فرهنگ بود و دکتر شایگان هم که در کنگره شرکت داشت، معاون همان وزارتخانه بود، نویسندگان و شاعران می آمدند و آثار خود را می خواندند. | ||
کشاورز در برگزاری نخستین کنگره نویسندگان ایران و در انتشار مجلّه پیام نو همکاری کرد و در همان زمان عضو هیات مدیره و دبیر انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی نیز بود. | کشاورز در برگزاری نخستین کنگره نویسندگان ایران و در انتشار مجلّه پیام نو همکاری کرد و در همان زمان عضو هیات مدیره و دبیر انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی نیز بود. | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
کشاورز بعد از پایان دوران تبعید از انجام کارهای دولتی منع شد و به کار تالیف و ترجمه پرداخت و دیگر به هیچ وجه دست به فعّالیت سیاسی نزد. در همین زمان به دلیل ترجمه نمایشهای فرانسوی به فارسی موفق به دریافت نشان طلا از «انجمن امید ترقّی» و در ۱۳۴۵ خورشیدی با ترجمه کتاب «تاریخ ماد» اثر «میخائیل دیاکونف» برنده جایزه بهترین کتاب سال شد. | کشاورز بعد از پایان دوران تبعید از انجام کارهای دولتی منع شد و به کار تالیف و ترجمه پرداخت و دیگر به هیچ وجه دست به فعّالیت سیاسی نزد. در همین زمان به دلیل ترجمه نمایشهای فرانسوی به فارسی موفق به دریافت نشان طلا از «انجمن امید ترقّی» و در ۱۳۴۵ خورشیدی با ترجمه کتاب «تاریخ ماد» اثر «میخائیل دیاکونف» برنده جایزه بهترین کتاب سال شد. | ||
او همچنین نخستین گامها را در گردآوری ادبیّات عامّه مردم یزد برداشت؛ یعنی زمانی که در این شهر تبعید بود ۲ کتاب درباره آنجا به نامهای «فی مدّه المعلومه» و «یادداشت های حسنک یزدی در سفر گیلان» و چندین گفتار در فرهنگ مردم یزد در مجله «پیام نو» منتشر کرد. | |||
== کارهای ترجمه == | |||
کشاورز افزون بر زبان گیلکی به زبانهای روسی و فرانسه مسلّط و با زبانهای انگلیسی، ترکی و عربی نیز آشنا بود و همین دانستن زبانهای گوناگون باعث شد تا در حوزه ترجمه یکی از چهره های تاثیرگذار باشد زیرا کتابهای زیادی ترجمه کرد. | |||
== وفات == | == وفات == | ||
وى در | وى در 17 آبان 1365ش در 86 سالگی در تهران درگذشت و پیکر او در بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد. | ||
== آثار== | == آثار== | ||
| خط ۷۷: | خط ۸۰: | ||
5. چهارده ماه در خارک | 5. چهارده ماه در خارک | ||
6-فی مدّه المعلومه | |||
=== ترجمه === | === ترجمه === | ||