۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - '==وابسته‌ها== ' به '==وابسته‌ها== {{وابسته‌ها}} '
جز (جایگزینی متن - 'مثلا ' به 'مثلاً') |
جز (جایگزینی متن - '==وابسته‌ها== ' به '==وابسته‌ها== {{وابسته‌ها}} ') |
||
| (۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
| عنوان‌های دیگر = | | عنوان‌های دیگر = | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[رهنما، زین‌العابدین]] ( | [[رهنما، زین‌العابدین]] (نویسنده) | ||
| زبان =عربی | | زبان =عربی | ||
| کد کنگره =BP 59/66 /ر9 | | کد کنگره =BP 59/66 /ر9 | ||
| موضوع = | | موضوع = | ||
قرآن - | قرآن - ترجمه‌ها | ||
| ناشر = | | ناشر = | ||
سازمان اوقاف | سازمان اوقاف | ||
| مکان نشر =تهران - ایران | | مکان نشر =تهران - ایران | ||
| سال نشر = 1354 ش | | سال نشر = 1354 ش | ||
| کد اتوماسیون = | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE02002AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =1 | | چاپ =1 | ||
| تعداد جلد =4 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =02002 | |||
| کتابخوان همراه نور =02002 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| خط ۲۳: | خط ۲۴: | ||
}} | }} | ||
'''قرآن مجيد با ترجمه و | '''قرآن مجيد با ترجمه و جمع‌آورى تفسير'''، توسط [[رهنما، زین‌العابدین|زين‌العابدين رهنما]] (متوفاى 1368ش) در سال 1354ش به زبان فارسى منتشر شده است. | ||
اين ترجمه همراه با مختصرى از تفسير است كه در پايين هر صفحه ذكر شده است. | اين ترجمه همراه با مختصرى از تفسير است كه در پايين هر صفحه ذكر شده است. | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۳: | ||
#مترجم و مفسر محترم در ابتداى هر سوره، آيات آن سوره را بر اساس موضوعات تقسيم بندى نموده است. ايشان برخى از سوره‌ها به چندين بخش بر حسب موضوع تقسيم مى‌كند. مثلاًدر ابتداى سورۀ مؤمنون، مى‌گويد:اين سوره شامل پنج بخش مى‌باشد. سپس آن پنچ بخش را مى‌شمارد و درباره آن توضيحاتى مى‌دهد. | #مترجم و مفسر محترم در ابتداى هر سوره، آيات آن سوره را بر اساس موضوعات تقسيم بندى نموده است. ايشان برخى از سوره‌ها به چندين بخش بر حسب موضوع تقسيم مى‌كند. مثلاًدر ابتداى سورۀ مؤمنون، مى‌گويد:اين سوره شامل پنج بخش مى‌باشد. سپس آن پنچ بخش را مى‌شمارد و درباره آن توضيحاتى مى‌دهد. | ||
#كتاب داراى مقدمه‌اى است كه در آن توضيح برخى از موضوعات مهم علوم قرآنى همچون كاتبان وحى، اعجاز قرآن، زبان قرآن، قراء هفت‌گانه گنجانده شده است. | #كتاب داراى مقدمه‌اى است كه در آن توضيح برخى از موضوعات مهم علوم قرآنى همچون كاتبان وحى، اعجاز قرآن، زبان قرآن، قراء هفت‌گانه گنجانده شده است. | ||
# | #نویسنده در پايان هر صفحه برخى از مطالب مورد نياز براى فهم بيشتر، آورده است. مثلاًدر آيۀ 286 بقره پيرامون كلمۀ «اصر» چنين مى‌گويد: اصر (بارى است كه آدمى را از حركت باز مى‌دارد) و تكاليفى است كه شخص را از ترقى و پيشرفت روحى و معنوى باز مى‌دارد. | ||
#ايشان سعى كرده كه تمام كلمات آيات، را ترجمه كند. | #ايشان سعى كرده كه تمام كلمات آيات، را ترجمه كند. | ||
#وى در ابتداى هر سوره برخى از نكات مربوط به آيات را توضيح داده است.مثلاًدر ابتداى سورۀ يونس در مورد آيۀ 28 ''' «يوم نحشرهم» ''' چنين آورده است: حشر در قرآن به دو معنى است: يكى به معنى جمع‌كردن و گردآوردن چنانكه در سورۀ سليمان آمده:''' «و حشر لسليمان جنوده» ''' ديگرى به معنى سوق است چنانكه در سورۀ و الصافات آمده: ''' «احشروا الذين ظلموا و ازواجهم» ''' يعنى سوق بدهيد انكسان را كه ستم كردند و همسرانشان را. | #وى در ابتداى هر سوره برخى از نكات مربوط به آيات را توضيح داده است.مثلاًدر ابتداى سورۀ يونس در مورد آيۀ 28 ''' «يوم نحشرهم» ''' چنين آورده است: حشر در قرآن به دو معنى است: يكى به معنى جمع‌كردن و گردآوردن چنانكه در سورۀ سليمان آمده:''' «و حشر لسليمان جنوده» ''' ديگرى به معنى سوق است چنانكه در سورۀ و الصافات آمده: ''' «احشروا الذين ظلموا و ازواجهم» ''' يعنى سوق بدهيد انكسان را كه ستم كردند و همسرانشان را. | ||
| خط ۴۹: | خط ۵۰: | ||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
{{وابسته‌ها}} | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||