ترجمه و شرح اشارات و تنبیهات: تفاوت میان نسخه‌ها

شارح در دیباچه کتاب، موضوع و مباحث کتاب را این‌گونه توضیح می‌دهد: کتابی که هم‌اکنون به حضور دانش‌پژوهان و دوستداران فلسفه و منطق تقدیم می‌شود، ترجمه و تفسیر منطق [[الإشارات و التنبيهات|اشارات و تنبیهات]]، اثر [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابوعلی سینا]]، فیلسوف نامدار و دانشمند بزرگ و متفکر و پژوهشگر کم‎نظیر ایرانی و یکی از معتبرترین منطق نظری است که وی بعد از تصنیف کتاب «شفاء» و «نجات» و «حكمة المشرقية» و «دانشنامه علائی» و سایر آثار فلسفی و منطقی خود در پایان عمر به تألیف آن همت گماشته است. این کتاب، به‎غیر از گونه‌های سبک و تعبیر و بیان اصول مطالب، از جهت تنظیم ابواب و ترتیب فصول، با سایر آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سینا]] تفاوتی زیاد دارد. در این اثر سعی شده است که قوانین منطق در ده «نهج» و اصول فلسفه مشاء از حکمت طبیعی و الهی و همچنین مسائل عرفان و تصوف در ده نمط به‌گونه رمز و اشاره، با عباراتی کوتاه و بیانی رسا و گویا، گرد آید. کتاب اشارات علاوه بر عناوین کلی – ده نهج که مسائل آن درباره دانش منطق است و همچنین ده نمط که درباره حکمت طبیعی و عرفان و تصوف است - ‎دارای فصول و عناوین کوچکی است که نگارنده در پیشگفتار ترجمه و تفسیر اشارات و تنبیهات بخش فلسفه و عرفان، سبب به‌کار رفتن و انتخاب هریک از عناوین کلی و جزئی آن را مورد بررسی و تحقیق قرار داده است.<ref>ر.ک: دیباچه، ص8</ref>.