ناظر الجیش، محمد بن یوسف: تفاوت میان نسخه‌ها