دیوان رایج سیالکوتی: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - '==پانویس == <references />' به '==پانویس== <references/>')
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ')
خط ۵۸: خط ۵۸:


زهره ریختن:
زهره ریختن:
{{شعر}}{{ب|''ز آشوب ‎‎حوادث‎ زهره مردان نمی‎ریزد ''|2='' بود دارالامان اهل تمکین بی‎پناهی‎ها''}}{{پایان شعر}}
{{شعر}}{{ب|''ز آشوب ‎‎حوادث‎ زهره مردان نمی‎ریزد ''|2='' بود دارالامان اهل تمکین بی‎پناهی‎ها''}}{{پایان شعر}}




سوهان آه:
سوهان آه:
{{شعر}}{{ب|''تا چه‎ اندامم‎ دهد‎ یارب که از سوهان آه ''|2='' عشق هر شب تا سحر همواره می‎سازد مرا''}}{{پایان شعر}}
{{شعر}}{{ب|''تا چه‎ اندامم‎ دهد‎ یارب که از سوهان آه ''|2='' عشق هر شب تا سحر همواره می‎سازد مرا''}}{{پایان شعر}}




غربال‎ فلک:
غربال‎ فلک:
{{شعر}}{{ب|''رزق چون آب ز غربال فلک می‎ریزد ''|2='' عدل ز فکر کم و اندیشه بیشش بردار''}}{{پایان شعر}}
{{شعر}}{{ب|''رزق چون آب ز غربال فلک می‎ریزد ''|2='' عدل ز فکر کم و اندیشه بیشش بردار''}}{{پایان شعر}}




قند قناعت یافتن‎:
قند قناعت یافتن‎:
{{شعر}}{{ب|''هیچ‎ کس شیرینی قند قناعت را نیافت ''|2=''   تلخ‎کام حرص جمع مال و اسبابند خلق''}}{{پایان شعر}}
{{شعر}}{{ب|''هیچ‎ کس شیرینی قند قناعت را نیافت ''|2='' تلخ‎کام حرص جمع مال و اسبابند خلق''}}{{پایان شعر}}


کمان‎دار ناز:
کمان‎دار ناز:
{{شعر}}{{ب|''رم کن آفت‎هاست در قرب کمان‎داران ناز ''|2='' ناوک اینجا بیشتر بر وحشی رام افگنند''}}{{پایان شعر}}
{{شعر}}{{ب|''رم کن آفت‎هاست در قرب کمان‎داران ناز ''|2='' ناوک اینجا بیشتر بر وحشی رام افگنند''}}{{پایان شعر}}




لب‎ تیغ مکیدن:
لب‎ تیغ مکیدن:
{{شعر}}{{ب|''نغمه بی‎وصل رخت نوحه شنیدن باشد ''|2=''   بوسه جام لب تیغ مکیدن باشد''}}{{پایان شعر}}
{{شعر}}{{ب|''نغمه بی‎وصل رخت نوحه شنیدن باشد ''|2='' بوسه جام لب تیغ مکیدن باشد''}}{{پایان شعر}}




نعل وارون زدن:
نعل وارون زدن:
{{شعر}}{{ب|''نعل وارون زدن یار نمی‎دانی آه ''|2=''   رهزن اینجاست که خضر ره حق باید‎ کرد''}}{{پایان شعر}}
{{شعر}}{{ب|''نعل وارون زدن یار نمی‎دانی آه ''|2='' رهزن اینجاست که خضر ره حق باید‎ کرد''}}{{پایان شعر}}


هواگیر شدن:
هواگیر شدن:
{{شعر}}{{ب|''هر سحر در چمن شوق توام چون طاووس ''|2=''   داغ‎های دل بی‎تاب هواگیر شود''}}{{پایان شعر}}<ref>ر.ک: همان</ref>.
{{شعر}}{{ب|''هر سحر در چمن شوق توام چون طاووس ''|2='' داغ‎های دل بی‎تاب هواگیر شود''}}{{پایان شعر}}<ref>ر.ک: همان</ref>.


سبک شعر رایج، پیچیده و پرابهام است و دارای همه خصوصیات و صناعات ادبی می‎باشد که در آن زمان در شعر فارسی متداول بوده است؛ به‎عنوان مثال، به نمونه‎هایی از صناعات ادبی در شعر او اشاره می‎شود:
سبک شعر رایج، پیچیده و پرابهام است و دارای همه خصوصیات و صناعات ادبی می‎باشد که در آن زمان در شعر فارسی متداول بوده است؛ به‎عنوان مثال، به نمونه‎هایی از صناعات ادبی در شعر او اشاره می‎شود:
# تمثیل یا مثالیه: در مثالیه، شاعر در یک مصرع، ادعایی را بیان می‎نماید و برای اثبات آن، در مصرع دوم دلیل می‎آورد. در اشعار رایج، این صنعت خیلی به چشم می‎خورد:{{شعر}}
# تمثیل یا مثالیه: در مثالیه، شاعر در یک مصرع، ادعایی را بیان می‎نماید و برای اثبات آن، در مصرع دوم دلیل می‎آورد. در اشعار رایج، این صنعت خیلی به چشم می‎خورد:{{شعر}}
#:{{ب|''با سبزی بخت از دل عاشق نرود غم ''|2=''   بر زخم نهان کس ننهد مرهم زنگار''}}
#:{{ب|''با سبزی بخت از دل عاشق نرود غم ''|2='' بر زخم نهان کس ننهد مرهم زنگار''}}
#:{{ب|''گدا را زین کریمان نیست بی حرف سبک ریزش ''|2='' بلی بی سعی بادی میوه کی از شاخسار افتد''}}
#:{{ب|''گدا را زین کریمان نیست بی حرف سبک ریزش ''|2='' بلی بی سعی بادی میوه کی از شاخسار افتد''}}
#:{{ب|''شد هرکه منعم از عرق شرم فارغ است ''|2='' کاغذ یقین چو چرب شود نم نمی‎کند''}}
#:{{ب|''شد هرکه منعم از عرق شرم فارغ است ''|2='' کاغذ یقین چو چرب شود نم نمی‎کند''}}
خط ۹۶: خط ۹۶:
#:{{ب|''ز لطف اگر سوی دیری نظر کنی گردد''|2=''برهمن و شرر و بت، کلیم، شعله و طور''}}
#:{{ب|''ز لطف اگر سوی دیری نظر کنی گردد''|2=''برهمن و شرر و بت، کلیم، شعله و طور''}}
#:{{ب|''سینه خون است از این غصه عزایم خوان را ''|2=''نکهت و غنچه و گل گشته پری و مینا''}}
#:{{ب|''سینه خون است از این غصه عزایم خوان را ''|2=''نکهت و غنچه و گل گشته پری و مینا''}}
#:{{ب|''به دوستان به از این دوستی نمی‎باشد ''|2='' شراب و ساقی و شعر و کتاب در صحرا''}}{{پایان شعر}}
#:{{ب|''به دوستان به از این دوستی نمی‎باشد ''|2='' شراب و ساقی و شعر و کتاب در صحرا''}}{{پایان شعر}}
# تشبیه: کلام رایج پر از تشبیهات است که در اینجا چند شعر به‎عنوان نمونه ذکر می‎شود:{{شعر}}
# تشبیه: کلام رایج پر از تشبیهات است که در اینجا چند شعر به‎عنوان نمونه ذکر می‎شود:{{شعر}}
#:{{ب|''نظر هرکه بر آن نرگس بیمار افتد ''|2=''بود اگر رستم تصویر ز دیوار افتد''}}
#:{{ب|''نظر هرکه بر آن نرگس بیمار افتد ''|2=''بود اگر رستم تصویر ز دیوار افتد''}}
۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش