نقد الخطاب الاستشراقي: تفاوت میان نسخه‌ها