معجم المطبوعات العربية في شبه القارة الهندية الباكستانية منذ دخول المطبعة إليها حتی عام 1980 م

معجم المطبوعات العربیة في شبه القارة الهندیة الباکستانیة منذ دخول المطبعة إلیها حتی عام 1980 م
پدیدآوران	خان، احمد (نويسنده)
ناشر	مکتبة الملک فهد الوطنیة
مکان نشر	ریاض - عربستان
سال نشر	1421 ق
چاپ	1
موضوع	کتاب‏های چاپی عربی - پاکستان - فهرست‏ها کتاب‏های چاپی عربی - هند - فهرست‏ها
زبان	عربی
تعداد جلد	1
کد کنگره	‏Z‎‏ ‎‏3201‎‏ ‎‏/‎‏خ‎‏2‎‏م‎‏6
نورلایب	مطالعه و دانلود pdf

معجم المطبوعات العربية في شبه القارة الهندية الباكستانية منذ دخول المطبعة إليها حتى عام 1980، تأليف احمد خان، فرهنگ كتب چاپ‌شده عربى در هند و پاكستان در محدوده زمانى ذكرشده در عنوان كتاب است.

ساختار

اين معجم همانند ديگر معاجم به ترتيب حروف الفبا تدوين شده است. شيوه ارائه اطلاعات در اين معجم بدين سبک است: ابتدا نام نويسنده با تاريخ حيات و وفات وى به هجرى قمرى و ميلادى ذكر شده است. آنگاه در ذيل آن، معلومات مربوط به هر كتاب يا نشريه‌اى بيان گرديده است؛ معلوماتى همچون: مؤلف يا شارح كتاب؛ عنوان كتاب؛ مكان تأليف؛ كسى كه كتاب با تحقيق يا اشراف يا اهتمام وى چاپ شده است؛ مكان چاپ؛ نام چاپخانه؛ ناشر يا چاپ‌كننده؛ سال چاپ (اگر به هجرى قمرى باشد، مطابق ميلادى آن هم آمده است و بالعكس)؛ مجلدات يا اجزاى كتاب؛ صفحات كتاب يا اجزاى آن؛ قطع كتاب؛ طبع سنگى يا حروفى

در انتهاى كتاب، بخشى الحاقى تحت عنوان «كتبى كه مؤلفين آن مجهول است» به ترتيب حروف الفبا ذكر شده است.

گزارش محتوا

اين معجم، مشتمل بر كتب چاپ‌شده از زمان ورود پرتغالى‌ها در جنوب هند در شهر گوا و اطراف آن در سال 1550م، است كه چاپخانه‌اى ابتدايى ايجاد كردند. البته نمى‌دانيم كه چه كتابى به زبان عربى در اين مقطع از زمان چاپ شده است؛ تا اينكه شركت هند شرقى در هند در سال 1700م، پاى گرفت و چاپخانه‌اى نزديك بنگال ايجاد شد و نشر كتبى به لغت انگليسى و بعدها به لغت‌هاى محلى (از قبيل بنگالى) و فارسى و عربى آغاز شد. اين موضوع در اواخر قرن هيجدهم ميلادى و ابتداى قرن سيزدهم هجرى قمرى اتفاق افتاد كه يك‌صد سال پيش از ورود چاپخانه به مصر بوده است

نويسنده در اين معجم هر كتابى را كه در شبه قاره هند چاپ شده - خواه در هند تأليف شده باشد خواه در خارج از آن، خواه يك عالم هندى آن را تأليف كرده باشد خواه ديگرى - گرد آورده است. وى چاپ‌هاى قرآن كريم و ترجمه‌ها و تفسيرهاى قرآن به لغت هندى را - خواه به‌طور كامل چاپ شده باشد خواه جزيى از آن - داخل در اين تدوين نكرده است. البته قرآن كريم اولين كتابى است كه علما و مسلمين در هر گوشه از جهان به آن اعتنا كرده‌اند و در صدر هر كتاب و منبعى قرار دارد

همچنين هر كتاب يا مقاله‌اى كه به لغت غير عربى نوشته شده است و مشتمل بر آيات قرآنى و گزيده‌ها و جمله‌ها و ابيات عربى فراوانى است، در اين معجم نيامده است؛ چراكه در محدوده كار ما داخل نمى‌شود

در بخش ديگرى از مقدمه كتاب به وقت فراوانى كه صرف گردآورى اين معلومات شده است اشاره گرديده است. نويسنده در اين‌باره مى‌گويد: در برخى اوقات معلوماتى درباره كتاب، جز عنوان و صفحات يا اينكه چاپ هند است، ذكر نشده بود. در اين حالت تلاش كردم كه معلومات متعلق به كتاب را از وسائل و مصادر ديگر گردآورى كنم. براى اين هدف كتابخانه‌هاى فراوانى را مكرر در پاكستان بازديد كردم. اما درباره كتاب‌هايى كه نتوانستم به كتابخانه رجوع كنم، در تدوين معلومات بيوگرافى آنها از نشريات و فهارس مطبوعات، پيمان‌نامه‌هاى حكومتى و مكاتبات با علما كمك گرفتم...

نويسنده در ادامه مى‌نويسد: كتابخانه‌هايى كه در اين معجم از آنها استفاده كرده‌ام همگى از پاكستان بوده است؛ شايسته بود كه از كتابخانه‌هاى هند نيز بازديد و استفاده كنم؛ چراكه كتب چاپ‌شده آن منطقه را نيز شامل مى‌شد، اما اى كاش اين آرزوى من محقق مى‌شد و امكان مراجعه به آنجا فراهم مى‌گرديد. متأسفانه چندين بار تصميم به بازديد از كتابخانه‌هاى هند را گرفتم، اما موفق به اين كار نشدم؛ زيرا حكومت هند به‌خاطر اغراض سياسى يا غير آن اين اجازه را به من نداد

وضعيت كتاب

در انتهاى كتاب، كشاف عناوين و نيز مصادر و مراجع در چهار بخش ذكر شده است كه به ترتيب عبارت است از: 1. كتب و منابع عربى؛ 2. فصلنامه‌ها و مجلات عربى؛ 3. كتب و نشريات بيوگرافى اردو و فارسى؛ 3. فصل‌نامه‌ها و مجلات اردوزبان.

منابع مقاله

مقدمه و متن كتاب.