كنفرانس دانشمندان بغداد یا ترجمه مؤتمر علماء بغداد: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۱۸ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۲۵

کنفرانس دانشمندان بغداد، یا، ترجمه مؤتمر علماء بغداد


نام کتاب	کنفرانس دانشمندان بغداد، یا، ترجمه مؤتمر علماء بغداد
نام های دیگر کتاب	ترجمه موتمر علماء بغداد موتمر علماء بغداد. فارسی
پدیدآورندگان	ابن عطیه، مقاتل (نويسنده) مسترحمی، هدایت‌‎الله (مترجم)
زبان	فارسی
کد کنگره	‏BP‎‏ ‎‏212‎‏/‎‏5‎‏ ‎‏/‎‏الف‎‏2‎‏ ‎‏م‎‏8041‎‏ ‎‏1361
موضوع	اهل سنت - دفاعیه‎ها و ردیه‎ها شیعه - احتجاجات شیعه - دفاعیه‎ها و ردیه‎ها شیعه - مناظره‌‏ها
ناشر	هدايت‌‌الله مسترحمی
مکان نشر	تهران - ایران
سال نشر	1402 هـ.ق
کد اتوماسیون	AUTOMATIONCODE1284AUTOMATIONCODE

كنفرانس دانشمندان بغداد يا ترجمه «مؤتمر علماء بغداد» تأليف مقاتل بن عطيه است كه به درخواست بسيارى از مؤمنين و دستور آیت‌الله مرعشى نجفى توسط حاج سيد هدايت اللّه مسترحمى اصفهانى به زبان فارسى ترجمه از نوع لفظ به لفظ شده است.

ساختار و گزارش محتوا

مترجم در مقدمه ترجمه اشاره مختصرى به زندگى‌نامه خواجه نظام الملك ابوعلى طوسى مشهد و ملكشاه سلجوقى دارد سپس به بيان مناظره‌اى كه بين علماى شيعه و اهل سنت به امر سلطان ملك‌شاه سلجوقى تحت اشراف وزيرش خواجه نظام الملك مى‌پردازد، محور مناظره بحث امامت و خلافت بعد رسول اكرم ص است كه با براهين قاطعه اثبات ولايت ائمه هدى عليهم‌السلام آغاز و سرانجام ملك‌شاه از مذهب اهل سنت دست كشيده و مذهب حقه شيعه را برمى‌گزيند.

نسخه‌شناسى

ترجمه‌هاى زيادى از كتاب مؤتمر شده، اولين ترجمه از روى نسخه خطى موجود در كتابخانه را جا در پاكستان و سپس در بيروت و بار سوم به سال 1361 ه‍‌ش توسط انتشارات گيتى تهران به چاپ رسيده است، در آخر فهرست محتويات كتاب آمده است.البته فصل يا بابى تنظيم نشده و شامل موضوعات جزئى است، در تعليقه نيز آدرس روايات مورد استناد آمده است و هر جا هم توضيحى نياز بوده، آمده است مثل توضيح بعضى الفاظ(مثل شيعه)أعلام و... ترجمۀ ديگرى نيز از على لواسانى توسط انتشارات شبّر در سال 1380 به بازار عرضه شده است.