۶۱٬۱۸۹
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'اميرالمومنين' به 'امیرالمؤمنین'
جز (جایگزینی متن - 'امیرالمومنین' به 'امیرالمؤمنین') |
جز (جایگزینی متن - 'اميرالمومنين' به 'امیرالمؤمنین') |
||
| خط ۵۵: | خط ۵۵: | ||
'''گنجينه حكمت'''، اثر [[مجدی، عطاء الله|سيد عطاءالله مجدى]] مى‌باشد كه پيرامون برگزيده كلمات قصار حضرت [[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول| | '''گنجينه حكمت'''، اثر [[مجدی، عطاء الله|سيد عطاءالله مجدى]] مى‌باشد كه پيرامون برگزيده كلمات قصار حضرت [[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول|امیرالمؤمنین(ع)]] به صورت نثز و نظم روان و كوتاه فارسى در عصر حاضر نوشته شده است. | ||
== ساختار و گزارش محتوا == | == ساختار و گزارش محتوا == | ||
مؤلف محترم پس از نوشتن كتابى تحت عنوان هزار جمله از كلمات قصار و گوهر بار | مؤلف محترم پس از نوشتن كتابى تحت عنوان هزار جمله از كلمات قصار و گوهر بار امیرالمؤمنین با توجه به درخواست دوستانش و كافى نداستن ترجمه هزار جمله از كلمات حضرت، شروع به نوشت كتاب حاضر نمود. | ||
سبك كار نويسنده در اين كتاب مانند كتاب هزار گوهر وى مى‌باشد. در ابتدا سخن [[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول| | سبك كار نويسنده در اين كتاب مانند كتاب هزار گوهر وى مى‌باشد. در ابتدا سخن [[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول|امیرالمؤمنین(ع)]] را آورده، زير آن ترجمه روانى از آن حديث را ذكر نموده و سپس دو بيتى براى ترجمه هر حديث سروده است. | ||
در ترجمه به نثر حتى الامكان از لغات فارسى سره ولى رايج و قابل فهم استفاده شده است. | در ترجمه به نثر حتى الامكان از لغات فارسى سره ولى رايج و قابل فهم استفاده شده است. | ||