۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'مصطفی زمانی' به 'مصطفی زمانی '
جز (جایگزینی متن - 'زماني، مصطفي' به 'زمانی، مصطفی') |
جز (جایگزینی متن - 'مصطفی زمانی' به 'مصطفی زمانی ') |
||
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
</div> | </div> | ||
==درباره ترجمه== | ==درباره ترجمه== | ||
'''قصه‌های قرآن''' ترجمه اثری است از [[جادالمولي، محمد احمد|محمد احمد جاد المولی]] ، محمد ابوالفضل ابراهیم، علی محمد بجاوی و سید شحاته، به نام «[[قصص القرآن]]» که توسط مصطفی زمانی از عربی به فارسی برگردانده شده است. | '''قصه‌های قرآن''' ترجمه اثری است از [[جادالمولي، محمد احمد|محمد احمد جاد المولی]] ، محمد ابوالفضل ابراهیم، علی محمد بجاوی و سید شحاته، به نام «[[قصص القرآن]]» که توسط [[زمانی، مصطفی|مصطفی زمانی]] از عربی به فارسی برگردانده شده است. | ||
کتاب دربردارنده قصه‌های قرآن کریم و داستان پیامبران الهی(ع) است. | کتاب دربردارنده قصه‌های قرآن کریم و داستان پیامبران الهی(ع) است. | ||
این کتاب، در سال 1346ش، به قلم مصطفی | این کتاب، در سال 1346ش، به قلم [[زمانی، مصطفی|مصطفی زمانی]] ، به فارسی ترجمه<ref>مقدمه ناشر، ص14</ref> و در سال 1374، توسط انتشارات فاطمه الزهراء(س)، به چاپ رسیده و بار دیگر، در سال 1380، با ویرایش کامل و توسعه و تهذیب، به انضمام ترجمه و تحقیق اطلس تاریخ انبیاء و رسل، تألیف سامی عبدالله بن احمد مغلوث، تجدید چاپ شده که در این نوشتار، به معرفی این ترجمه، پرداخته شده است. | ||
در ابتدای این چاپ، دو مقدمه از ناشر و مترجم، به کتاب افزوده شده است. در مقدمه ناشر، به توجه قرآن‌پژوهان، محدثان و مورخان مسلمان به نقل حکایات و قصص قرآنی و نگارش این مهم از قرن چهارم و پنجم به بعد از سوی نویسندگان مذاهب مختلف به‌صورت کتاب‌های خاص پیامبران، اعم از عربی و فارسی، اشاره شده است<ref>ر.ک: همان، ص13</ref> | در ابتدای این چاپ، دو مقدمه از ناشر و مترجم، به کتاب افزوده شده است. در مقدمه ناشر، به توجه قرآن‌پژوهان، محدثان و مورخان مسلمان به نقل حکایات و قصص قرآنی و نگارش این مهم از قرن چهارم و پنجم به بعد از سوی نویسندگان مذاهب مختلف به‌صورت کتاب‌های خاص پیامبران، اعم از عربی و فارسی، اشاره شده است<ref>ر.ک: همان، ص13</ref> | ||
| خط ۷۶: | خط ۷۶: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
# مقدمه و متن کتاب. | # مقدمه و متن کتاب. | ||
# جاد المولی، محمد احمد و دیگران «قصه‌های قرآن»، ترجمه مصطفی | # جاد المولی، محمد احمد و دیگران «قصه‌های قرآن»، ترجمه [[زمانی، مصطفی|مصطفی زمانی]] ، قم، انتشارات فاطمة الزهراء(س)، چاپ نهضت، 1374. | ||