۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'تاليفات' به 'تأليفات'
جز (جایگزینی متن - '[[ ' به '[[ ') |
جز (جایگزینی متن - 'تاليفات' به 'تأليفات') |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
دبيرى مجموعه سخن فارسى كه 11 عنوان آن به كتاب درسى دانشگاهى تبديل شد، ويراستارى مجله نشر دانش و مقالات دانشنامه جهان اسلام، سردبيرى نامه فرهنگستان، ويراستارى بيش از 100 كتاب درسى دانشگاهى، عضويت در مركز بين المللى مترجمان ادبى فرانسه، مشاوره علمى پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى، سرپرستى و عضويت در هيات علمى فرهنگ آثار ايرانى اسلامى و عضويت در هيات تحريريه مجله ادب‌پژوهى دانشگاه گيلان، از جمله فعاليت‌هاى پرشمار ايشان در عرصه ادب و فرهنگ در سال‌هاى گذشته محسوب مى‌شوند. | دبيرى مجموعه سخن فارسى كه 11 عنوان آن به كتاب درسى دانشگاهى تبديل شد، ويراستارى مجله نشر دانش و مقالات دانشنامه جهان اسلام، سردبيرى نامه فرهنگستان، ويراستارى بيش از 100 كتاب درسى دانشگاهى، عضويت در مركز بين المللى مترجمان ادبى فرانسه، مشاوره علمى پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى، سرپرستى و عضويت در هيات علمى فرهنگ آثار ايرانى اسلامى و عضويت در هيات تحريريه مجله ادب‌پژوهى دانشگاه گيلان، از جمله فعاليت‌هاى پرشمار ايشان در عرصه ادب و فرهنگ در سال‌هاى گذشته محسوب مى‌شوند. | ||
تأليفات پرشمار او را در چند دسته اصلى، از جمله ترجمه و تصنيف، مى‌توان طبقه‌بندى كرد. ترجمه آثار «دلدار و دلباخته» از جرج ساند، «سالامبو» از گوستاو فلوبر، «خيال پرورى‌ها» از ژان ژاك روسو، «برادرزاده رامو» از ديدرو، «نظر خلاف عرف درباره هنرپيشگان» از ديدرو و «چيزها» از جرج ترك، بخشى از ترجمه‌هاى پرشمار ايشان از زبان فرانسوى به فارسى مى‌باشد. | |||
«شيوه‌نامه دانشنامه جهان اسلام» و «آيين نگارش و ويرايش» نيز از جمله برجسته‌ترين كتاب‌هاى تاليف شده توسط ايشان است. | «شيوه‌نامه دانشنامه جهان اسلام» و «آيين نگارش و ويرايش» نيز از جمله برجسته‌ترين كتاب‌هاى تاليف شده توسط ايشان است. | ||