گلچینی از دعاهای برگزیده: تفاوت میان نسخه‌ها

'''گلچینی از دعاهای برگزیده'''، ترجمه کتاب [[اَلمُجتَنَی مِنَ الدُّعَاءِ المُجتَبَی]]، نوشته سید رضی‌الدین علی بن موسی بن طاووس (589-664ق)، مشهور به «ابن طاووس» است. علی ذبیحی این کتاب را به فارسی برگردانده است. ابن طاووس با بهره‌گیری از منابع گوناگون، مجموعه‌ای از نیایش‌های مأثور پیشوایان معصوم(ع) را برگزیده و در این اثر گرد آورده است.

متن عربی این کتاب، پیش‌تر با عنوان [[اَلمُجتَنَی مِنَ الدُّعَاءِ المُجتَبَی]] کتاب‌شناسی شده است. مترجم در آغاز کتاب، شرح حالی از سید بن طاووس نوشته است. او متن عربی دعاها را اِعراب‌گذاری نموده و عنوان‌های آن‌ها را در پایان کتاب فهرست کرده است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص2، 132</ref>‏. نمونه متن ترجمه‌شده ذبیحی چنین است: «من دعاهایى ظریف و دل‌نشین و بسیار مهم و سودمند را یافتم که آنها را به نام «المُجتنى من الدعاء المُجْتبى » نام‌گذارى کردم و آن را با مطالبى از جلد چهارم کتاب «دفع الهموم و الأحزان و قمع الغموم و الأشجان» تألیف احمد بن داود نعمانى آغاز می‌کنم: مردى از همسایه‌اش که وى را مورد آزار و اذیت قرار مى‌داد، در نزد امام حسن(ع) شکایت کرد. امام(ع) فرمودند: بعد از نماز مغرب دو رکعت نماز بخوان و سپس بگو: يا شَدِيدَ الْمِحَالِ يا عَزِيزُ أذْلَلْتَ بِعِزَّتِك جَمِيعَ خَلْقِك اِكفِنِي شَرَّ فُلاَنٍ بِمَا شِئْتَ؛ اى خداوندى که بهترین چاره‌سازى! اى خداى توانا و قادر! اى آن‌که به‌واسطه عزّت خویش همه موجودات عالم را خوار و ذلیل کرده‌اى! هرگونه که صلاح مى‌دانى در مورد شرّ فلانى مرا کفایت کن. آن مرد چنین کرد. در دل شب بود که فریادی شنید و گفتند که آن شخص امشب از دنیا رفت<ref>ر.ک: متن کتاب، ص12</ref>‏.

منابعی که ابن طاووس در نوشتن «المجتنی» از آن‌ها بهره‌گرفته، عبارتند از: