متن كامل و ترجمه مصباح الشریعه و مفتاح الحقیقه: تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =  

}}

متنی که اثر حاضر، ترجمه آن می‌باشد، بدون تردید، از بهترین و جامع‌ترین کتب شیعه است که از مضامین بلند و پرمحتوا برخوردار بوده و مطالب و رهنمودهای ارزشمند آن، از حوزه وحی، نشئت گرفته و می‌تواند راهشگای انسان و چراغ هدایت او و بهترین زاد و توشه برای دنیا و آخرت و وسیله‌ای برای سیر سالک و عارف به‌سوی معبود باشد. این کتاب، همواره مورد توجه بسیاری از بزرگان دین بوده و آنان ضمن توصیه به انجام دستورات آن، خود نیز عامل به آن بوده‌اند<ref>ر.ک: مقدمه، ص10</ref>.

به‌منظور آشنایی بیشتر با نوع ترجمه، به بخشی از آن اشاره می‌شود:

متن:

«الباب الأول، «في البيان»: قال الصادق(ع): نجوی العارفين تدور علی ثلاثة أصول: الخوف و الرجاء و الحب. فالخوف فرع العلم و الرجاء فرع اليقين و الحب فرع المعرفة. فدليل الخوف الهرب و دليل الرجاء الطلب و دليل الحب إيثار المحبوب علی ما سواه. فإذا تحقق العلم في الصدر خاف و إذا صح الخوف هرب و إذا هرب نجا...»<ref>ر.ک: متن کتاب، ص12</ref>.

ترجمه:

# بیم؛

# امید؛