نمایش مبدأ برای هدیة الأحباب

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR65268J1.jpg
| عنوان = هدیة الأحباب
| عنوان‌های دیگر = 
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[قمی، عباس]] (نويسنده)
[[انصاری، غلامحسین]] (مصحح)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره =  /ق8ه4 21 BP 
| موضوع =اسلام -- سرگذشت‌نامه - صحابه - سرگذشت‌نامه - ایران - سرگذشت‌نامه
|ناشر 
| ناشر = سازمان تبليغات اسلامی. شركت چاپ و نشر بين الملل
| مکان نشر = ایران - تهران
| سال نشر = 1391ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE65268AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 978-964-304-516-6
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 65268
| کتابخوان همراه نور = 65268
| کد پدیدآور = 159
| پس از = 
| پیش از = 
}}

'''هدیة الأحباب''' اثری از [[قمی، عباس|شیخ عباس قمی]](متوفای 1359ق) معروف به [[قمی، عباس|محدث قمی]] با تصحیح و ترجمه عبارات عربی [[انصاری، غلامحسین|غلامحسین انصاری]] است در شرح حال برخی از علمای فریقین و اصحاب پیامبر(ص) و ائمه اطهار(ع) و جمعی از دانشوران و شاعران که با کنیه یا لقب یا نسبشان معروف هستند.

نویسنده مطالب آن را از کتاب «[[غایة المنی]]» و «[[الفوائد الرضوية في أحوال علماء المذهب الجعفرية|فوائد الرضویه]]» خود گزینش کرده و آن را «هدیة الاحباب فی ذکر المعروفین بالکنی و الالقاب و الانساب» نام نهاده و در سه باب تنظیم نموده است. <ref> مقدمه مترجم، ص 1؛  مقدمه مؤلف، ص 3 – 4
</ref>

باب اول در ذکر کسانی است که نام آنان با «اب» آغاز شده،  باب دوم ویژه نام‌هایی است که با واژه «ابن» و باب سوم به نام‌هایی که با القاب و انساب معروفند اختصاص یافته است.

در این کتاب اشعار عربی و فارسی و بدیع و زیبا و همچنین نکات تاریخی و اجتماعی لطیف و ظریفی است که ضمن فراهم آوردن انبساط خاطر، می‌تواند زمینه ساز عبرت، نگرش عمیق انسان به هستی و افزایش معنویت و صفای باطنی او باشد. <ref> مقدمه، مترجم، ص 1 -2 </ref>

از آنجایی که بنای مؤلف بر اختصار بوده و به توضیحی اندک درباره فرد مورد بحث بسنده کرده است، مترجم علاوه بر ترجمه عبارات عربی و توضیح واژگان و اصطلاحات مشکل و نامانوس، با رعایت تناسب و توجه به ظرفیت، اشعار یا مطالبی سودمند از فرد مورد بحث را در پاورقی ذکر کرده است. <ref>رک: همان، ص2 </ref>