نمایش مبدأ برای نخستین فرهنگ فارسی به عبری

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NURنخستین فرهنگ فارسی به عبریJ1.jpg
| عنوان =نخستین فرهنگ فارسی به عبری
| عنوان‌های دیگر =
|پدیدآورندگان 
| پدیدآوران = 
[[بن داوید(شادی)، ناتان]] (نویسنده)
|زبان 
| زبان =
| کد کنگره =‏
| موضوع =
|ناشر 
| ناشر =نشریات اتحادیه ایرانیان مقیم اسرائیل 
| مکان نشر =تل آویو
| سال نشر = 1341ش

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE.....AUTOMATIONCODE
| چاپ =اول
| شابک =
| تعداد جلد =
| کتابخانۀ دیجیتال نور =
| کتابخوان همراه نور =
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
 
'''نخستین فرهنگ فارسی به عبری'''، این فرهنگ لغت که نخستین فرهنگ فارسی به عبری محسوب می‌شود، توسط [[بن داوید(شادی)، ناتان|ناتان بن داوید]] از سوی اتحادیه ایرانیان مقیم اسرائیل به صورت نشریه برای نخستین بار، در سال 1341ش. نگاشته شده است.

این فرهنگ حدودا دارای ده هزار لغت به ترتیب الفبایی است. به گفته [[سلیمان حییم]] در مقدمه کتاب، فرهنگ‌های کوچک مشروط به رعایت دو اصل مهم هستند:  

#انتخاب یا گلچین کردن متداول‌ترین کلمات فارسی؛ 
#پیدا کردن کوتاه‌ترین و حساس‌ترین معادل‌ها و معانی به زبان عبری. وی معتقد است نویسنده فرهنگ فارسی به عبری این کار را به طور شایسته‌ای به انجام رسانده است. <ref> ر.ک: شرفایی، محسن، ص164</ref>