نمایش مبدأ برای نبرد جمل (ترجمه وقعة الجمل)

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR02617J1.jpg
| عنوان =نبرد جمل (ترجمه وقعة الجمل)
| عنوان‌های دیگر =وقعة الجمل. فارسی
| پدیدآوران = 
[[سید ضامن بن شدقم]] (نویسنده)

[[حسین‌زاده شانه‌چی، حسن]] (مترجم)
| زبان =فارسی
| کد کنگره =‏BP‎‏ ‎‏37‎‏/‎‏95‎‏ ‎‏/‎‏ج‎‏8‎‏ ‎‏ض‎‏2041
| موضوع =
جنگ جمل، 36ق.

علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - جنگ‏ها
| ناشر = 
دليل ما
| مکان نشر =قم - ایران
| سال نشر = 1381 ش 

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE02617AUTOMATIONCODE
| چاپ =1
| شابک =964-7528-96-5
| تعداد جلد =1
| کتابخانۀ دیجیتال نور =02617
| کتابخوان همراه نور =02617
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
{{کاربردهای دیگر|نبرد جمل (ابهام‌زدایی)}}
'''نبرد جمل''' ترجمه كتاب [[وقعة الجمل]] اثر [[سید ضامن بن شدقم|سيد سید ضامن بن شدقم بن زين‌العابدين على بن بدرالدين حسن نقيب]] است كه نسب او با 27 نسل به [[امام سجاد(ع)|امام زين‌العابدين عليه‌السّلام]] مى‌رسد و چند تن از اجداد او نقيبان علويان در مدينه منوّره بودند، اين كتاب توسط آقاى [[حسین‌زاده شانه‌چی، حسن|شانه‌چى]] به فارسی ترجمه شده است.

كتاب حاضر گرچه به لحاظ تاريخ نگارش چندان قديمى نمى‌نمايد، از آن دسته آثار تاريخى اسلامى به شمار مى‌رود كه بنا به دلايلى در موضوع خود حايز اهميّت است. نخست اين كه از معدود كتاب‌هايى است كه در زمينه تاريخ جنگ جمل نوشته شده و از خطر نابودى رسته است و ديگر اين كه عليرغم اختصار و حجم كم، در بردارنده نكاتى سودمند و حقايقى روشنگر است كه خواننده را در شناخت هر چه بهتر اين واقعه و دوره تاريخى كه در آن واقع شده، يارى مى‌دهد.

به نظر مى‌رسد كه مؤلف قصد نداشته تاريخ واقعه جمل را با همه جزئياتش بنگارد، بلكه مقصود او فقط اشاره به قضاياى مهم و حساسى بوده كه توجه به آن‌ها، علل و عوامل پديد آمدن اين واقعه اسفناك و انگيزه‌هاى بر پا دارندگان آن را آشكار مى‌سازد. واقعه‌اى كه پيامدهاى ناهنجار و دستاوردهاى شوم آن حكومت نوپاى خليفه رسول خدا صلّى‌اللّه‌عليه‌وآله‌و‌سلم را به چنان تنشى دچار كرد كه به ناچار دوران كوتاه بازمانده را هم به ستيز با فرزندان نامشروع جمل سپرى ساخت. از اين رو مشاهده مى‌كنيم كه مؤلف اخبارى را به صورت گزينشى نقل كرده است كه گاه به جهت زمانى قرابتى با هم ندارند.

اين كتاب در عين اختصار و كوچكى از كتاب‌هاى مفيد و معدود كتاب‌هاى باز مانده‌اى است كه درباره جنگ جمل نوشته شده است. شكى نيست كه حادثه جمل از مهم‌ترين وقايع تاريخ صدر اسلام است و روشنگر بسيارى از مسائل و مشكلات پديد آمده در اين دوره كه زایيده تجمع سقيفه بنی‌ساعده بودند. واقعه جمل چهره حقيقى كسانى را كه تحت عنوان صحابى رسول خدا صلى‌اللّه‌عليه‌وآله‌و‌سلم وجاهت و قداستى كسب كرده بودند و بدين جهت مقام و منزلتى براى خود قايل بودند، نشان داد و ماهيت درونى ايشان را آشكار ساخت. و نيز از دسيسه‌هاى منافقان و حزب قريش كه هيچ‌گاه به دعوت رسول خدا صلى‌اللّه‌عليه‌وآله‌و‌سلم ايمان راستين نياوردند و همواره در صدد تهى ساختن كينه‌هاى خويش نسبت به پيامبر و خاندانش بودند- چنانكه رسول خدا صلى‌اللّه‌عليه‌وآله‌و‌سلم به آن هشدار داده بود- پرده برداشت و نيت‌هاى پليدشان را روشن نمود. و همين طور شخصيت واقعى صاحب جمل را كه تحت نام امّ المؤمنين و محبوبه رسول خدا قداست و حرمتى دروغين براى خود فراهم ساخته بود، و نيز پيامدهاى اسف‌بار عملكرد او در اين واقعه را كه بى‌شك سهم به‌سزايى در انحراف مسير تاريخ اسلام داشت، نمايان ساخت.

ترجمه حاضر ترجمه‌اى ساده و روان كه تمامى اين كتاب را در بر گرفته و در يك جلد گنجانده شده است.