نمایش مبدأ برای مزداپرستی‌ در ایران‌ قدیم‌

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR102518J1.jpg
| عنوان = مزدا پرستی‌ در ایران‌ قدیم‌ 
| عنوان‌های دیگر = 
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[کریستن سن، آرتور امانویل]] (نويسنده)
[[صفا، ذبیح‎ الله]] (مترجم)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره = BL 1560/ك44م     
| موضوع =زردشتی‌ - ایران‌ - تا‌ریخ‌ - پیش‌ از اسلام‌ - زردشتی
|ناشر 
| ناشر = دانشگاه تهران
| مکان نشر = ایران - تهران
| سال نشر = 1345ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE102518AUTOMATIONCODE
| چاپ = 2
| شابک = 
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 102518
| کتابخوان همراه نور = 102518
| کد پدیدآور = 7256
| پس از = 
| پیش از = 
}}

''' مزداپرستی در ایران قدیم'''، دربردارنده ترجمه دو مقاله از خاورشناس شهیر، [[کریستن‌سن، آرتور امانویل|آرتور کریستن‌سن]] در زمینه دین زرتشتی در ادوار باستان است. ترجمه کتاب به قلم [[صفا، ذبیح‌الله|ذبیح‌الله صفا]]<nowiki/>ست. 

مقاله نخست با عنوان ملاحظاتی درباره قدیمی‌ترین عهد آیین زرتشتی در مجله Acta orientalia  و دومی با نام «تحقیقات درباره کیش زرتشتی ایران باستانی» در کپنهاک منتشر گردیده‌اند. گفتنی است که هر دو مقاله به شیوه‌ای محققانه تدوین گردیده‌اند؛ به‌طوری‌که هر کدام، گوشه‌هایی از تاریخ کیش زرتشت در ادوار باستان را به نمایش می‌گذارند.

مؤلف در مقاله نخست، ابتدا به بحث در مورد زمان زرتشت می‌پردازد و با طرح نظر پژوهشگران گوناگون و برخی دیدگاه‌ها و با استناد به مسائل زبانی، نتیجه می‌گیرد که زرتشت باید زمانی مقدم بر هزار ق.م. می‌زیسته است. در ادامه، برای شناخت منشأ آیین گاهانی، باورهای دینی ایرانیان پیش از زرتشت و مهم‌ترین خدایان آن‌ها بررسی شده و در آخر، با توجه به برخی متون اوستایی، به‌ویژه یشت‌ها، تفاوت‌ها و ارتباط‌های دینی – مذهبی زرتشتیان غرب و شرق ایران را از نظر می‌گذراند. 

در مقاله دوم که مفصل‌تر از مقاله نخست است، ابتدا با تحقیق در برخی متون دینی زرتشتی از جمله بخش‌های مختلف اوستا همچون یشت‌ها عقاید کهن ایرانیان باستان را بررسی می‌کند؛ در ادامه نیز مهم‌ترین مفاهیم دینی زرتشتی همچون فروشی‌ها، تقسیم‌بندی جهان به سه بخش معرفی شده‌اند. بحث برسر برخی نام‌ها که در یشت‌ها آمده‌اند، با توجه به پژوهش‌های زبان‌شناسی از برجسته‌ترین مباحث بخش نخست این مقاله است. بخش دوم مقاله، به بررسی یکی از مهم‌ترین جریانات دین زرتشتی، یعنی آیین زروانی اختصاص دارد. بدین‌منظور مؤلف، پیشینه این آیین را در گاهان و همچنین سیر تاریخی اندیشه‌هایی مربوط به آن را از قرن چهارم پیش از میلاد تا قرن پنجم میلادی و پیش از عهد ساسانی از نظر گذرانده است. در پایان نیز اشاره‌هایی به بخش‌هایی از اوستا و آثار علمای مسلمان بیان می‌شود<ref> شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، ص115</ref>.