نمایش مبدأ برای مختصر تهذيب الألفاظ

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR75508J1.jpg
| عنوان = مختصر تهذیب الألفاظ (و هو متن کتاب الألفاظ)
| عنوان‌های دیگر = 
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[ابن سکیت، یعقوب بن اسحاق]] (نويسنده)
[[شیخو، لویس]] (مصحح)
|زبان
| زبان = عربی
| کد کنگره =  الف2م3 6622 PJ 
| موضوع =
|ناشر 
| ناشر = المطبعة الکاثوليکية
| مکان نشر = لبنان - بیروت
| سال نشر = 1897م
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE75508AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 75508
| کتابخوان همراه نور = 75508
| کد پدیدآور = 14948
| پس از = 
| پیش از = 
}}
'''مختصر تهذيب الألفاظ'''، اثری است برگرفته‌شده از متن کتاب «[[الألفاظ: أقدم معجم في المعاني|الألفاظ]]» [[ابن سکیت، یعقوب بن اسحاق|ابویوسف یعقوب بن اسحاق سکّیت]]، معروف به [[ابن سکیت، یعقوب بن اسحاق|ابن سکیت]] (۱۸۶ـ۲۴۴ق)، که با شرح [[خطیب تبریزی، یحیی بن علی|خطیب ابوزکریا یحیی تبریزی]] بر آن عرضه شده است. [[شیخو، لویس|لویس شیخو یسوعی]] (1927-1859م)، تحقیق و تدوین کتاب را انجام داده است.

«[[الألفاظ: أقدم معجم في المعاني|الألفاظ]]» جایگاه والایی در علم لغت دارد؛ به‌گونه‌ای که مرجعی برای لغت‌شناسی عرب بوده است. لویس شیخو برای بهره‌گیری فزون‌تر دانشجویان مدارس و رغبت بیشتر آنان به این کتاب، آن را مختصر نموده است؛ بدین‌گونه که متن کتاب «[[الألفاظ: أقدم معجم في المعاني|الألفاظ]]» را جدا کرده و آن را به شکل کتاب درسی و با حجم کم و با نام «مختصر تهذيب الألفاظ» عرضه نموده است. او در تدوین این اثر، از شرح خطیب بر «[[الألفاظ: أقدم معجم في المعاني|الألفاظ]]» بهره جسته است. او می‌گوید: میان این کتاب و کتاب «الألفاظ الكتابية» از همدانی، همانندی‌های درخور توجهی دیده می‌شود که همدانی آن‌ها را از کتاب [[ابن سکیت، یعقوب بن اسحاق|ابن سکیت]] برگرفته است. [[شیخو، لویس|لویس]] آنچه را که با کتاب «[[فقه اللغة]]» [[ثعالبی، عبدالملک بن محمد|ثعالبی]] و «الألفاظ الكتابية» موافقت دارد، مقابله نموده و آن‌ها را در آغاز هر فصل نشان داده است. او برای آسانی فهم مطالب کتاب، دو فهرست به آخر آن افزوده است؛ یکی نمایش باب‌ها و دیگری، الفاظی است که بر مبنای حروف معجم ترتیب یافته است<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص4-3</ref>‏.

«[[الألفاظ: أقدم معجم في المعاني|الألفاظ]]» کتابی درباره واژه‌های متشابه است که در 148 فصل سامان یافته است. روش کار [[ابن سکیت، یعقوب بن اسحاق|ابن سکیت]] در این اثر بر اساس تفسیم‌بندی موضوعی است و مباحثی را درباره «[[الغنی و الخصب]]»، «الفقر و الجدب»، «الجماعة»، «الكتائب» و جز آن‌ها ارائه می‌دهد. این کتاب در بیروت با عنوان «تهذيب الألفاظ» به‌همراه اضافاتی از نسخه‌های گوناگون به چاپ رسیده است. نام دیگر این کتاب «كنز الحفاظ» است<ref>ر.ک: فاتحی‌نژاد، عنایت‌الله، ج3، ص698-697</ref>‏.