نمایش مبدأ برای سفرنامه پیترو دلاواله

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR10111J1.jpg
| عنوان =سفرنامه پیترو دلاواله
| عنوان‌های دیگر =
| پدیدآوران = 
[[شفا، شعاع‌الدین]] (مترجم)

[[دلاواله، پیترو]] (نویسنده)
| زبان =فارسی
| کد کنگره =‏DSR‎‏ ‎‏1223‎‏ ‎‏/‎‏د‎‏8‎‏س‎‏7
| موضوع =
ایران - تاریخ - صفویان، 907 - 1148ق.

ایران - سیر و سیاحت - قرن 11ق.

سفر نامه‌ها
| ناشر = 
شرکت انتشارات علمی و فرهنگی
| مکان نشر =تهران - ایران
| سال نشر = 1384 ش 

| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE10111AUTOMATIONCODE
| چاپ =4
| شابک =964-445-143-0
| تعداد جلد =1
| کتابخانۀ دیجیتال نور =10111
| کتابخوان همراه نور =10111
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پیش از =
}}
{{کاربردهای دیگر|سفرنامه (ابهام‌‌زدایی)}}


 
'''سفرنامۀ پیترو دلاواله''': ترجمه‌اى است از (Cose e parole nei viaggi di pitro della valle)که به اهتمام آقاى [[شعاع‌الدين شفا|شعاع‌الدین شفا]] صورت گرفته است.

[[دلاواله، پیترو|پیترو دلاواله]] (1586-1652 میلادى) جهانگرد ایتالیایى بود که به کشورهاى ترکیه، ایران و هند سفر کرد. خاطرات سفرهاى خود را در بازدید از کشورهاى فوق به رشته تحریر درآورد.سفر دلاواله به ایران که از سال 1617م(25 ذیحجه‌ى 102ق) شروع و شش سال به طول انجامید و با دوران سلطنت شاه عباس کبیر همزمان است.این سفرنامه که به صورت نامه‌هاى متعددى نگارش یافته است، حاوى اطلاعات مهمّى درباره ایران دوره صفوى است. علاوه بر این، سفرنامه شامل تصاویرى، تخیلى است؛ ولى چوان نشان دهنده تصورات یک هنرمند هلندى و دیگر جهان‌گردان اروپایى در قرون 17 و 18 و 19 به ایران آمده مى‌باشد، به این ترجمه اضافه شده است تا به تصور ذهنى خواننده از نقاطى که نویسنده از آنها نام مى‌برد، کمک کند.

[[دلاواله، پیترو|پیترو دلاواله]]، جلد اوّل این سفرنامه که مربوط به ترکیه است را در سال 1650م در زمان حیات خود به چاپ رساند و جلد مربوط به ایران با نظارت چهار تن از پسران او در سال 1658م از طبع بیرون آمد.همچنین ترجمه این اثر در سال 1348ش به بازار عرضه شده است.