نمایش مبدأ برای زمينه‌های بحث فلسفی در اديان جهان

{{جعبه اطلاعات کتاب
| تصویر =NUR30329J1.jpg
| عنوان = زمينه‌های بحث فلسفی در اديان جهان
| عنوان‌های دیگر = زمینه‌های بحث فلسفی در ادیان
| پدیدآورندگان
| پدیدآوران = 
[[کويين، فيليپ]] (نويسنده)
[[تالیافرو، چارلز]] (نويسنده)
[[گروه مترجمان]] (مترجم)
|زبان
| زبان = فارسی
| کد کنگره =   ‎‏/‎‏ز‎‏8 51 BL 
| موضوع =ادیان - تاریخ - اندیشه و تفکر - اندیشه و تفکر - تاریخ - دین - فلسفه
|ناشر 
| ناشر = مرکز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب
| مکان نشر = ایران - قم
| سال نشر = 1385ش
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE30329AUTOMATIONCODE
| چاپ = 1
| شابک = 964-8090-31-9
| تعداد جلد = 1
| کتابخانۀ دیجیتال نور = 30329
| کتابخوان همراه نور = 30329
| کد پدیدآور = 19409
| پس از = 
| پیش از = 
}}

''' زمینه‌های بحث فلسفی در ادیان جهان'''، ترجمه یک فصل از مجموعه یازده فصلی کتاب گرانسنگ Companoion to Philosophy of Religion است که به مدیریت علمی و ویراستاری  [[کويين، فيليپ|فیلیپ ال کویین]] تدوین شده است. این کتاب توسط گروهی از مترجمان به فارسی ترجمه شده است. 

کتاب شامل هفت فصل است که هر یک از فصل‌ها به‌صورت یک مقاله جداگانه به دست یک نویسنده نوشته شده است. نویسندگان هر یک از مقاله‌ها دین‌پژوهان و فیلسوفان برجسته‌ای هستند که هر کدام در حوزه کاری خود صاحب‌نظرند. 

هدف از ترجمه این مجموعه مقالات این است تا دورنمایی از «میراث فلسفی ادیان بزرگ جهان» را پیش‌روی علاقه‌مندان، دانشجویان و پژوهندگان حوزه‌های فلسفی و دین در حوزه زبان فارسی قرار دهد. دورنمای کلی مباحث عبارت است از: سیر در تاریخ اندیشه هر یک از ادیان (و در برخی موارد مجموعه‌ای از ادیان به‌هم پیوسته ادیان چینی، ادیان آفریقایی) با تصورات مختلف از مفاهیم مشترکی مانند خدا، خود، هستی و...؛ انواع نظریه معرفت و نظام‌های معرفت‌شناسی؛ مفاهیم فلسفی خاص هر دین، مانند کرمه (Karma)، تناسخ، مایا (Maya)، دائو (Tao)، تجسد و...؛ مجادلات فلسفی میان مکتب‌ها و نظام‌های فلسفی ادیان. 

ششمین فصل این مجموعه مقالات، مقاله «مسیحیت» است که به قلم ویلیام جی. وین رایت، فیلسوف دین مشهور معاصر، نوشته شده است. وی در این مقاله می‌کوشد روابط پیچیده مسیحیت و فلسفه را از سه زاویه بررسی کند: از طریق بررسی مسائلی که در مقابل فلسفه دین مسیحیت قرار دارد؛ از طریق بررسی تأثیر خداشناسی مسیحی بر فلسفه غرب و تدابیر و راه‌حل‌هایی که برای حل مسائلی فراهم می‌کند که در آن سنت مطرح است؛ و از طریق بررسی نگرش‌های دوگانه مسیحیت با فلسفه<ref> ایزانلو، رمضانعلی و همکاران،   ص185-186</ref>.